"من الذي كان" - Translation from Arabic to Portuguese

    • quem estava
        
    • Quem era
        
    • Quem foi
        
    • Quem andou
        
    • quem esteve
        
    • quem é que ele
        
    • quem o
        
    quem estava na sala de vapor ontem, em, uh, meio-dia? Open Subtitles من الذي كان في غرفة البخار. امس في الظهر؟
    E enquanto a sua namorada completamente maluca... enquanto a piranha tentava se encontrar... quem estava cuidando de você? Open Subtitles و بينما كانت صديقتك المتنمره بينما كانت هذه العاهره تحاول الحياه من الذي كان يعتني بك؟
    Não vou desistir, não vou parar, irei fazer tudo aquilo que for necessário até saber quem estava naquele túmulo. Open Subtitles أنني لن اتوقف, لن اتوقف, سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.
    Obviamente. Haviam trezentas pessoas lá em cima, para Quem era destinado? Open Subtitles حسناً، هنالك 300 شخص في الأعلى هناك من الذي كان معنياً بها؟
    Quem foi o último a ver os marines, Sir? Open Subtitles من الذي كان آخر من رأى المارينز ، يـَا سيدي؟
    - Quem andou a ver mulheres nuas? Open Subtitles فليسَ لهم خصوصيّة حينها من الذي كان يشاهدُ صوراً عارية؟
    Depois descubro quem esteve dentro de ti. Open Subtitles عندها سوف اعرف من الذي كان في جسمك كلوي .
    A menos que possamos descobrir para quem é que ele ligava. Open Subtitles ما لمْ نعرف من الذي كان يتصل به، عند الـ09:
    quem estava atrás de nós... Open Subtitles حسناً من الذي كان يجلس خلفنا في الأفعوانية ؟
    Então quem estava a dançar a noite toda usando guizos nos pés? Open Subtitles إذا من الذي كان يرقص طوال الليل مرتدياً الخلخال, أين؟
    Porquê? Temos de saber quem estava naquele voo. Open Subtitles نحتاج لإكتشاف بالضبط من الذي كان على تلك الطائره.
    Em meio turno, sabia exactamente quem estava a roubar os meus brownies todos os dias. Open Subtitles في منتصف المناوبة، عرفت تحديداً من الذي كان يسرق وجباتي يومياً
    Para os registos, pode identificar com quem estava naquela noite, Tenente Kelly? Open Subtitles للتسجيل أيمكنك تحديد من الذي كان معك في تلك الليلة الملازم كيلي؟
    quem estava presente quando aconteceu? Open Subtitles من الذي كان في الغرفة معك عندما حدث ذلك؟
    Pois... se descobrirmos a quem pertence o corpo em putrefacção, descobriremos quem estava lá esta manhã e porquê. Open Subtitles نعم ، عندما نعرف لمن تعود الجثة المتعفنة ستساعدنا في معرفة من الذي كان هنا صباح اليوم وماذا كان يفعل
    Se houvesse uma forma de sabermos quem estava com ele quando morreu. Open Subtitles يا رجل، إلا إذا كان هناك وسيلة نعرف بها من الذي كان هناك معه عند وفاته
    Quem era a estrela brilhante da tua vida? Open Subtitles إذن .. من الذي كان النجم الساطع في حياتك ؟
    Quem era estéril, você ou ela? Open Subtitles من الذي كان عقيماً، أنت أم هي؟
    Correcto. A segunda parte: Quem foi ele? Open Subtitles ذلك صحيح، والجزئية الثانية من الذي كان يركب معه ؟
    Quem andou a comer da minha sopa? Open Subtitles من الذي كان يأكل حسائي؟
    Sabe quem esteve a trabalhar até tarde? Open Subtitles أوتعلم من الذي كان يعمل لوقت متأخر؟
    Mas, para quem é que ele trabalha? Open Subtitles و لكن من الذي كان يعمل لحسابه ؟
    quem o tinha como alvo, para que foi a vingança? Open Subtitles من الذي كان يستهدفه وما كان الغرض من ذلك

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more