"من الذي لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem tem
• Quem é que tem

Sabes Quem tem uma tonelada deles?
ولكن اتعرفين من الذي لديه طن من الاشياء الجديدة؟

Não sei Quem tem mais cristais,
أنا لست متأكدة من الذي لديه المزيد من الجليد عليه

Quem tem o cianeto? Eu tenho um plano.
مسرورة برؤيتكِ أيضاً من الذي لديه الخُطة؟

Quem tem um disposto a doar?
من الذي لديه واحد يرغب بأن يتبرع به؟

- Não que não me sinta lisonjeado, mas Quem é que tem dois polegares e está comprometido?
من الذي لديه إبهامان وسيأخذهما؟

Quem tem um quarto cheio de morcegos em sua casa?
من الذي لديه غرفة كاملة من الخفافيش.

Assim que iniciaram esta linha de Quem tem sangue nas mãos, isolaram a WikiLeaks e isso, do ponto de vista político, foi uma jogada inteligente da Casa Branca.
بِمُجرد أنهم إلتقطوا ذلك السطر، بخصوص من الذي لديه دماء على يديه، كانت "ويكيليكس" هي من تمّ عزلُها،

Ninguém sabe Quem tem o poder. Podemos ser nós ou os Baglers.
لا أحد يعلم من الذي لديه السيطرة قد يكون نحنُ أو قد يكون الـ "بيغلرز"

E, sinceramente, Quem tem tempo para essa treta?
من الذي لديه وقت لهذا الهراء؟ ترجمة أحمد العزاوي أتمنى أن تنال على أعجابكم كل عام و أنتم بخير أن شاء الله سنة 2017 تكون حب وسلام للجميع

Quem tem o poder?
من الذي لديه القوة ؟

Quem tem acesso?
من الذي لديه الحق بذلك؟

Quem tem um parafuso a menos?
من الذي لديه مفتاح براغي؟

Quem tem amigos na Islândia?
من الذي لديه أقارب في "آيسلندا"؟

Quem tem os olhinhos a brilhar?
من الذي لديه عيناتان براقتان؟

- Quem é que tem duas salas?
- من الذي لديه غرفتي معيشة؟