"من الذي يحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem precisa
• Quem é que precisa

Claro, Quem precisa de vida social quando temos a nossa Boca do Inferno?
من الذي يحتاج إلى حياة إجتماعية بينما لديك فوّهة الجحيم ؟

Quem precisa de 1200 gramas de Coca-Cola, 226 gramas de batatas?
من الذي يحتاج نصف باوند من البطاطس و42 اوقية من الدهون؟

Se não preciso de sabê-las, Quem precisa?
حسناً ، إذا لم أكن أحتاج أن أعرف من الذي يحتاج ؟

Quem é que precisa mesmo da dor de cabeça extra por causa de mesa para dois e de remorsos por causa do guarda-roupa numa noite de cinema.
من الذي يحتاج حقا لصداع إضافي من القلق بشأن طاولة لإثنين ومعجم ندم من أجل ليلة سينمائية

- Desculpa, Quem é que precisa disto?
هو بحاجة إلى هذا - أنا آسفه.. من الذي يحتاج ذلك . ؟

Quem precisa de um cigarro agora?
لقد كانت خلف الموضوع من الأساس من الذي يحتاج الى السيجارة الآن؟

Quem precisa de ajuda para preencher os pedidos?
الأن، من الذي يحتاج مساعدة في إستمارة الطلب؟

Quem precisa de uma máquina de neve quando temos neve a sério?
من الذي يحتاج لآلة ثلج عندما يكون لديك ثلج حقيقي؟

Pensei, Quem precisa de paciência quando temos tecnologia.
و لكننا قمن بترتيباتٌ أخرى أحسب من الذي يحتاج الصبر عندما يكون لدينا التكنولوجيا

Quem precisa agora de noz moscada, Irmão?
من الذي يحتاج جوزة الطيب الآن, يا أخي ؟

Quem precisa desta velha cabana?
من الذي يحتاج لهذا الكوخ القديم؟

Quem precisa deste tipo de pressão?
أعني، من الذي يحتاج إلى كل هذا الضغط؟

Mas, sinceramente, Quem precisa de um motivo?
ولكن حقاً ، من الذي يحتاج لسبب؟

Quem precisa daquilo?
أعني، من الذي يحتاج لمجموعة حزن؟

Quem precisa disso?
من الذي يحتاج لذلك

Quem precisa de provas?
من الذي يحتاج إلى برهان؟

Mas Quem é que precisa de dormir a noite inteira? - Eu não.
لكن من الذي يحتاج للنوم لليلة كاملة ؟

Tenho café, Leon. Quem é que precisa de dormir?
لدي القهوة، (ليون) من الذي يحتاج الى النوم؟

Quem é que precisa de trabalhar?
من الذي يحتاج للعمل بعد الان؟