"من الذي يقود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem está a conduzir
• Quem comanda a vossa
• Quem guia
• quem está a pilotar

Quem está a conduzir o carro, David?
ــ من الذي يقود السيارة ياديفيد ؟

Mas Quem está a conduzir?
لكن من الذي يقود ؟

Mas que? Quem está a conduzir o teu carro?
ما ال من الذي يقود سيارتك؟

Quem comanda a vossa célula?
من الذي يقود الخلية؟

- Não quero assustar ninguém... ..mas quem está a pilotar essa coisa?
لا أريد أن أفزع أحدا لكن.. من الذي يقود هذا الشيء؟

Muito bem... Quem está a conduzir?
حسنا من الذي يقود السيارة ؟

Quem está a conduzir agora?
من الذي يقود الآن؟

Quem está a conduzir esse comboio?
من الذي يقود هذا القطار؟

- Ted, Quem está a conduzir?
من الذي يقود يا (تيد)؟

quem está a pilotar?
من الذي يقود الطائرة ؟ حوّل