"من الرائع أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que bom
• tão bom
• bom ter
• É um prazer
• é óptimo que
• seria bom
• É bom ver que
• É bom voltar a

Que bom ter notícias tuas ao fim de todos estes anos.
من الرائع أن سماع صوتك بعد كل هذه السنوات.

Que bom ver de novo a tua carinha laroca! - Jumba?
من الرائع أن نرى وجهك الجميل ثانية

Olá, Dr. Daniels. Que bom vê-lo.
مرحبا دكتور دانيالز من الرائع أن أقابلك

Pat Mitchel: É tão bom voltar a ver-te.
بات ميتشل: من الرائع أن أراك، يا صديقتي.

Deve ser bom ter assim tanto dinheiro.
لا بد وأنه من الرائع أن يكون لديك هذا الكم من المال

És bem-vinda. É um prazer ter-te aqui.
على الرحب والسعة من الرائع أن تقيمي عندنا

Bem, é óptimo que possamos estar todos juntos.
من الرائع أن نجتمع معاً

Olá. Que bom conhecer-te, finalmente.
مرحباً, من الرائع أن أقابلك أخيراً

Que bom terem sido felizes.
من الرائع أن يكون لديك زواج جميل

Que bom que precisam de mim.
من الرائع أن أشعر بأنّي ضروريّ

Annie, Mike, Que bom ver-vos.
أنى ، مايك من الرائع أن أراكم

Que bom ser dispensado!
من الرائع أن يكون المرء حراً طليقاً!

Quero dizer, Que bom ver-te.
أعني , من الرائع أن اراكي

É tão bom ver um miúdo a usar um taco de madeira.
من الرائع أن نرى طفلاً يستخدم مضرباً خشبياً

É tão bom poder finalmente chamar-te namorado.
من الرائع أن بإستطاعتي الآن أن أقول عنك حبيبي

É bom ter um homem grande e forte por cá.
إنه من الرائع أن يكون هناك رجل قوي في المنزل

É um prazer voltar a vê-lo.
من الرائع أن آراك مجددا

Acho que é óptimo que
اعتقد أنه من الرائع أن

Pensei que seria bom se nos deitássemos um pouco. Juntos.
ظننت أنه من الرائع أن نأخذ قسطـًا من الراحة

É bom ver que a imprensa está a entender bem, para variar.
من الرائع أن الصحافة قد تمكنت من فهمها صحيحاً كتغيير

É bom voltar a desenhar sem pretensões.
لكي أكون صريحاً , من الرائع أن أرسم لمجرد الرسم مجدداً