"من الراديو" - Translation from Arabic to Portuguese

• da rádio
• do rádio
• de rádio
• no rádio
• na rádio

A Lei de Gravação de Áudio em Casa de 1992 dizia que, se as pessoas gravassem coisas da rádio e depois fizessem cópias para os amigos, não era crime, não havia problema.
وما كان قانون تسجيل الصوت المنزلي لسنة 1992 يقوله هو، انظروا، إن كان الناس يسجلون أشياء من الراديو ثم ينتجون شريطا خليطا لأصدقائهم، تلك ليست جريمة. ذلك أمر حسن.

A maioria de nós da rádio, da Televisão, e área da impressa...
معظمنا هنا من الراديو أو التلفاز أو الصحفيين،

Os Quatro Mosqueteiros! Como no concurso do rádio. Jogamos todas as semanas.
الفرسان الأربعة من الراديو اننا أيضا نلعب

Ela vive cantando essas músicas do rádio. Entende bem dessas bobagens.
دائما ما تغنى مقطوعات سخيفه من الراديو تعرف كل هذا الهراء

Nada de palavrões, limpem os vossos pratos, e só meia-hora de rádio e depois toca a ir para a cama.
بدون لعن , ونظّفوا أطباقكم ونصف ساعة فقط من الراديو ومن ثم إلى السرير

O homem asiático da carrinha disse que esteve lá antes, mas que ouviu uma polícia a dizer no rádio que o local estava cercado de polícias.
الرجل الآسيوي في الشاحنة قال أنه كان هناك من قبل ولكنه سمع شرطية من الراديو بأن المكان كان مليئ بالشرطة

Disseram-nos que a difusão na rádio ia ser maciça.
أخبرتنا أن هناك دعم كبير من الراديو لنا.

É aquele tipo da rádio. Qual é o nome?
وهذا هو ما هو اسمه من الراديو.

Canta aquela canção da rádio.
غني تلك الأغنية من الراديو

- Ela é da rádio.
انها من الراديو أعني!

- Apanhaste isso tudo do rádio?
هل حصلت على كل هذا من الراديو ؟

Um dia ouvi uma música maravilhosa que vinha do rádio lá de dentro, e era mesmo como... o cântico mais doce que alguma vez tinha ouvido.
يوماً ما سمعت أجمل موسيقى أتية من الراديو بالداخل, كانت حقاً مثل... مثل أعذب ترتيلة سمعتها على الإطلاق.

Inclusive, a única celebridade do rádio... que nós conhecemos pessoalmente... foi o miúdo de 14 anos génio em matemática... no programa "Génios Mirins", que o meu pai adorava.
في الحقيقة، المشهور الوحيد الذي قابلناه من الراديو كان عبقري الرياضيات صاحب الـ14 سنة من برنامج مسابقات كان يحبه والدي إسمه "الفتيان العباقرة"

- Quem escreve a um tipo do rádio?
-من ذا الذي يراسل شخص من الراديو

O seu sogro negociou mais dois anos grátis de rádio por satélite.
والد زوجتك أقنعني أيضاً بسنتين من الراديو بالأقمار الصناعية مجاناً

Sintonize no canal de rádio deles.
! تقصي عن الأخبار، احصلي على معلومات من الراديو قدر استطاعتك.

Quarenta minutos com o condutor concentrado, mas mais se ele estiver a tentar ganhar algo no rádio.
.... أربعون دقيقة إذا كان سائق الحافلة مركزا ولكن مدة أطول إذا كان يحاول الحصول على شيء من الراديو

Há a versão original, aquela que se ouve na rádio.
كانت النسخة الأصلية هذه ما سمعتها خارجة من الراديو