"من الرصاصة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da bala
• de bala
• do que uma bala

O impacto da bala no seu peito, fracturou-lhe um costela e causou-lhe hemopneumotórax.
التأثير الناتج من الرصاصة على صدرك كسر ضلعاً و تسبب باسترواح صدري مدمي

Localizei a marca que retiraste da bala.
تعقب المباراة التي حصلت عليها من الرصاصة.

Encontrei um pedaço da bala alojado na camisa.
و إصطدمت بالسكة الحديدية التي كانت وراءه. لقد وجدت جزء من الرصاصة مغروزة في هذا القميص.

Coletes à prova de bala são populares porque permitem liberdade de movimentos.
السترات الواقية من الرصاصة منتشرة بكثرة لإنها متاحة كمجموعة من الأقتراحات

Talvez um tiro. Pode ser um fragmento de bala.
لربما إطلاقة نارية, و قد تكون جسيمات من الرصاصة

Algo maior do que uma bala atravessou esta janela.
هناك شيء اكبر من الرصاصة دخل من النافذة.

É uma coisa boa o infame borrão vermelho e azul ser mais rápido do que uma bala.
حسناً، شيء رائع أن اللطخة الحمراء والزرقاء السيئة السمعة، أسرع من الرصاصة.

O Spector reteve fragmentos de metal da bala no seu corpo.
لا تزال هناك شطايا معدنية من الرصاصة في جسد "سبيكتور".

- Provavelmente é da bala.
ربما يكون من الرصاصة

Ainda lá está um fragmento da bala.
قطعة من الرصاصة لازالت موجودة

Mas se conseguir convencer o Ed a tomar uma espécie de bala mágica que suprima a sua raiva, ele acreditará e sentir-se-á com menos raiva.
ليأخذ بعض من الرصاصة السحرية لتكبح غضبه ويصدق هذا ويشعر بغضب اقل

Provavelmente ainda deve haver fragmentos de bala aí dentro, e é o que causa a infecção.
على الأرجح هناك جزء من الرصاصة لازال بالداخل وهذا ما يسبب العدوى

O teu túnel cárpico e o teu ferimento de bala estão sarados.
إن رسغك الملتوي و جراحك من الرصاصة قد شفيا

Sim, tem vários fragmentos de bala alojados no peito.
تظهر عدة شظايا من الرصاصة قد استقرت في صدرك لو تحركت واحدة منها

Sai daí mais rápido do que uma bala ou terás de beber a água toda.
اخرج أسرع من الرصاصة وإلاّ ستشرب كلّ الماء هنا

O Borrão pode ser mais rápido do que uma bala... mas aposto que não corre mais do que isto.
قد يكون (الوهج) أسرع من الرصاصة لكني راهنت بأنه لن يكون أسرع من هذا