"من الرعاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• de cuidados
• tratamento
• dos cuidados

Quero saber mais, antes de a entregar a esse tipo de cuidados.
أريد أن أعرف المزيد قبل أن أخضعها لهذا النوع من الرعاية

Portanto, por favor, saibam que não precisam de estar moribundos para beneficiarem de cuidados paliativos.
أرجوكم أعلموا أنه ليس عليك أن تموت قريباً حتى تستفيد من الرعاية التلطيفية

Um progenitor de cuidados primários implica que existe um progenitor de cuidados secundários.
الرعاية الأولية من الوالدان تدل أن هناك نوعاً من الرعاية الثانية من الأم.

Mas têm de se coordenar para o doente receber o melhor tratamento.
لكنهم مجتمعون على هدف واحد وهو تقديم أفضل مستوى من الرعاية الطبية.

No Museu Etnológico de Berlim, vimos um Deus da Guerra com histórico de tratamento duvidoso.
في متحف الأعراق البشرية في برلين، رأينا إله حرب لديه تاريخ من الرعاية المشكوك بأمرها.

Parte dos cuidados humanos de um animal é preparar para o inevitável...
جزء من الرعاية الإنسانية للحيوان الإستعداد لما هو حتمى

Investigações recentes têm demonstrado que 46% dos cuidados hospitalares podem ser feitos em casa dos doentes.
أظهرت الأبحاث الحديثة أن 46% من الرعاية في المستشفى يمكن نقلها إلى منزل المريض.

A Governadora aconselhou que agora o teu prognóstico é a fase final de cuidados paliativos.
أوصت المحافظة أن مآلك الآن هو المرحلة النهائية من الرعاية الملطفة

Alegaram que ela tinha problemas psicológicos e eles não podem fornecer este tipo de cuidados.
ادعوا أن لديها جانب نفساني وأنهم لا يستطيعون توفير هذا المستوى من الرعاية

Continuaremos a manter um nível elevado de cuidados personalizados para resto das vossas vidas naturais.
وسوف نستمر في الحفاظ على مستوى عال من الرعاية الشخصية من أجل أستمرار الحياة الطبيعية

Precisa de fazer arranjos para ter algum tipo de cuidados médicos, especialmente para doentes continuados.
تحتاج إلى اتخاذ ترتيبات لنوع من الرعاية الطبية هنا، خاصة لمرضاي مستمر.

"Custa-me acreditar que damos robôs às pessoas, em vez de cuidados humanos."
لا أصدقك أننا نعطي المرضى روبوتات بدلًا من الرعاية البشرية".

Quando estudamos o progresso até hoje nos cuidados de saúde cardiovascular, vemos que este se centra na prestação de cuidados e não em medidas preventivas.
عندما ننظر إلى مقدار التقدم الذي أحرزناه في مجال الرعاية الصحية للقلب اليوم، فإن الأمر يتعلق برعاية المرض أكثر من الرعاية الذاتية الوقائية والتقنية.

Ele me devia uma vida de cuidados.
يدين لي بعمر من الرعاية

E nós, os dependentes, ouvimos essas vozes e, por alguma razão, acreditamos que não merecemos cuidados e tratamento.
وكذلك المدمنون منا، سمعنا جميع تلك الأصوات ولا أدري كيف ولكننا آمنا بأننا نستحق القليل من الرعاية وإعادة التأهيل.

Fez algum tratamento médico que ele possa ter acedido?
هل كان لديك اي نوع من الرعاية الطبية كانت لديك و يمكن لهذا الرجل أن يصل اليها

Muita gente de baixos rendimentos também está privada de outros apoios comunitários e precisa de beneficiar dos cuidados e da continuidade
كما أنه يحرم العديد من ذوي الدخل المنخفض من الدعم المجتمعي الآخر، ويستفيدون فعلًا من الرعاية والاستمرارية المقدمة من الرعاية الأولية.