"من الرهان" - Translation from Arabic to Portuguese

• da aposta
• de aposta

- Queres sair da aposta?
هل تريد الانسحاب من الرهان اريد الانسحاب من الرهان

Concorda com os termos da aposta ou não?
هل توافق على هذه الشروط من الرهان أم لا؟

Aquela é a sala VIP, eles recebem 10% da aposta como taxa.
هذه غرفة كبار الشخصيات, يحصلون على رسمٍ قدره 10% من الرهان.

É o tipo de aposta que não queremos fazer, a não ser que sejamos obrigados.
إنه نوع من الرهان الذي لا تلجأ إليه إلا مضطرا

Que tipo de aposta foi essa, exactamente?
اي نوع من الرهان كان هذا بالضبط؟

Higgins, estou a tentar dizer-lhe que posso desistir da aposta.
هيغينز " أريدك أن تعلم " أني أنسحب من الرهان

- Sabes o que eu acho? Acho que estás a querer desistir da aposta.
يبدو أنك تحاول الانسحاب من الرهان

Estou fora da aposta.
أنا منسحب من الرهان.

Mantenho sempre a minha parte da aposta.
دائماً أتمسك بطرفي من الرهان

E há CDO feitas com o lado inverso da aposta que fazemos com os swaps.
ومن ثم توجد (سي دي أو ) مكونة من الجانب الآخر من الرهان والتي تنتج تحويلات