"من الريش" - Translation from Arabic to Portuguese

• de penas

Com frequência arrisquei tudo numa carta, mas nunca por um punhado de penas.
كثيرا ما خسرت كل بنس أملكه في دورة من لعب الورق لكن ابدأ حياتي على حزمة من الريش

Algumas pessoas pensam que devíamos ir para o céu em camas de penas!
يعتقد البعض أننا نستحق دخول الجنة على فراش من الريش

A lenda de um rapaz que construiu asas feitas de penas e cera, ameaçando lançá-las aos céus.
, أجنحة من الريش و الشمع و يمكنه الطيران إلى الجنة

Uma densa camada de penas que a mantém quente nos mares frios, agora sufoca-a.
معطف كثيف من الريش يبقيها دافئة في البحار الباردة، يخنقها الآن

Ela falou-me de um paciente — um paciente nativo americano que ela teve — que queria trazer um punhado de penas para a UCI.
تحدثت معنا عن مريض -- مريض أمريكي أصلي كان لديها -- أراد أن يحضر مجموعة من الريش إلى العناية المركزة.

Ela pode voar com uma velocidade de até 80 km por hora, as suas garras são do tamanho das de um urso pardo, uma visão de extraordinária precisão, e aquele círculo de penas direciona o som para poder ouvir o mais leve restolhar das folhas,
يمكنه التحليق بسرعة 50 ميل فى الساعة لديه مخالب بحجم دب أشيب وبصر حاد وتلك الكرة من الريش تركز على الأصوات ولذا يمكنه سماع أدني خشخشة للورق.

Uma tonelada de penas ou uma tonelada de chumbo?
رطل من الريش أم رطل من الرصاص؟

Está aqui uma caixa de penas aberta.
لدينا صندوق مفتوح من الريش هنا.

O número ideal de penas. Moderado e elegante.
العدد المثّالي من الريش مضبوط و أنيق.

Oh, Peludo, um banho, seguido de uma sesta no seio de almofadas de penas e lençóis de cetim...
حمام يا (فلافي) تتبعه قيلولة في طيات وسادات من الريش وساتان

Ícaro e suas asas de penas e cera? Isso são histórias de crianças.
كانت اجنحتهم من الريش والشمع

Só isso? Apenas um punhado de penas bonitas?
مُجرد مجموعة من الريش الجميل؟

Vestidos feitos de penas...
الفساتين المصنوعة من الريش

Temos edredões de penas novinhos.
مرحى! ‏ وسنحظى بوسادات من الريش

uma colcha nova de penas, dois travesseiros,
غطاء سرير من الريش وسادتان...

Boá de penas!
دثار من الريش