"من الزنزانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da cela
• das celas
• da prisão
• do Bloco

Quer dizer, somos inocentes e nem podemos sair da cela.
أقصد أننا بريئان ولا نستطيع الخروج من الزنزانة حتى

Foi o único que saiu vivo da cela 17.
هو الوحيد الّذي خرج حيّ من الزنزانة 17.

Acho que vale a pena sair da cela, por algumas horas e sentir o sol na cara, não é?
أعتقد أنّه يستحقّ الخروج من الزنزانة لبضع ساعات والشعور بالشمس على وجوهنا، أأنا مُحق؟

No primeiro mês e meio nunca saímos das celas.
وفى فترة الشهر والنصف الأولى لم نخرج أبدا من الزنزانة

Eu disse-te, da última vez que te vi, que sairia da prisão.
أخبرتك في آخر مرة ألتقيتك بها بأني سأخرج من الزنزانة

Sair do Bloco de celas não deve ser problema.
ليست المشكلة في الخروج من الزنزانة

Querias sair da cela?
أردت الخروج من الزنزانة أهلاً بكم في الحماية

Não posso deixar o Escriba sair da cela outra vez.
ولا يمكنني إخراجه من الزنزانة ليس مجددًا إنه خطيرٌ جدًا

Tentei libertar a rapariga da cela, como tu pediste.
حاولت إخراجها من الزنزانة كما طلبت تمامًا.

Portanto pergunto... como é que ela escapou da cela?
... وها أنا أسأل مرة أخرى كيف خرجت من الزنزانة ؟

Este atentado foi feito a partir da cela nº212.
هذه المحاولة كانت من الزنزانة رقم 212

Foi captado há umas horas pelo microfone da cela dois.
أخذت هذه قبل ساعاتين من الزنزانة 2.

Espera. Ele saiu da cela e comeu o Mattingley e o Steinwitz?
هل تقولين لي بأنّه فرّ من الزنزانة و قام بالتهام (ماتنغلي) و ( ستاينويتز) ؟

O Jimmy nem chegou perto da cela, só suspeito dele.
حسناً , لم يكن (جيمي) قريباً من الزنزانة و هو الوحيد الذي أشك به

Sr. Bohannon, saia da cela por favor.
من فضلك أخرج من الزنزانة يا سيد (بوهانون)

Levantem-se! Fora das celas! Alinhem-se!
إنهضوا أخرجو من الزنزانة قفوا على الخط

Escapaste da prisão ainda mais depressa do que eu esperava.
لقد هربت من الزنزانة أسرع مما تصورت

Não consegui aproximar-me da prisão.
لن استطيع الإقتراب من الزنزانة.

Como é que o Wakefield fugiu da prisão.
كيف تمكّن (ويكفيلد) من الفرار من الزنزانة

Ah! Os pombinhos do Bloco de celas Nº6.
اااه ، عصافير الحب من الزنزانة رقم 6