"من السائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• do líquido
• de fluido
• do fluido
• de líquido
• do fluído
• líquido do
• Quem pergunta

Camada a camada, vamos criando o modelo, vamos retirando o modelo do líquido.
وشريحة فوق الأخرى، يتم إنشاء النموذج، ثم يتم إخراجهم من السائل.

Esse som pode vir do líquido que lubrifica as articulações, só por se mexerem.
هذا الصوت جاء من السائل الدهني في مفاصلك بمجرد التحرك.

Não consegues olhar para um pouco de fluido vítreo?
ألا يمكنك النظر إلى القليل من السائل الزجاجي؟

"Dizem que perder 30 ml de fluido seminal é igual a perder 1 litro de sangue"
يقول أن فقدان أونصة واحدة من السائل المنوي يعادل 40 أوقية من الدم

O ADN do fluido vaginal foi inconclusivo.
الحمض النووي من السائل المهبلي لم تكن حاسمه.

Limpa a agulha, deixando a ponta limpa de líquido.
.فيقوم بتنظيف الأبرة بما يعني أن حافة الأبرة بالكامل خالية من السائل

O ADN do fluído vaginal coincide com o cabelo encontrado no caldeirão na cave do Messner.
الحمض النووي من السائل المهبلي كان مطابقا للشعرة التي وجدت في المرجل في حظيرة ميسنر

O líquido do amor que estava ao pé da televisão, era uma mistura de fluido seminal e segregações vaginais.
السائل الذى وجد بالقرب من التلفاز كان خليط من السائل المنوى وإفارازات مهبلية

- Quem pergunta?
من السائل ؟

Consigam uma amostra do líquido cefalorraquidiano antes que os pequenos bichinhos que agora se degustam com o cérebro, avancem rapidamente para a sobremesa.
خذوا عينة من السائل المخي شوكي قبل أن تنتقل الحشرات التي تحتفل في مخه إلى الحلو

Se queremos obter algumas respostas, vou precisar de uma amostra do líquido cefalorraquidiano.
إن كنت سأحصل على أي إجابات فسأحتاج لعينة من السائل النخاعي

Ainda tem um resíduo do líquido no vidro.
هناك بقية من السائل في القارورة

Precisaremos tirar mais amostras de sangue e saliva, e eu queria coletar uma amostra de fluido espinhal.
سنحتاج لأخذ المزيد من عينات الدماء واللعاب وأود أن أجمع عينةً من السائل النخاعي

Primeiro, vou extrair 50 cc's de fluido... de um dos nódulos linfáticos...
اولاً، سأستخرج 50 سم من السائل... من احدى العقد اللمفاوية...

E as células epiteliais dela correspondem a parte do ADN do fluido vaginal.
مطابقة جزئياً ل الحمض النووي من السائل المهبلي.

Estamos a trabalhar muito com as células-tronco sobre as quais publicámos há dois anos, células-tronco do fluido amniótico e da placenta que possuem essas propriedades.
و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص.

As primeiras versões do fluido foram usadas num supercomputador Cray.
النسخ الأولى من السائل قد استعملت في الواقع على حاسوب كراي الخارق (Cray).

Se alguém os passar no raio-X, então... a pequena quantidade de líquido nunca iria aparecer.
لأجهزة كشف المعادن إذا كان هناك شخص سيقوم بعمل أشعة لهم، ثم إن كمية صغيرة من السائل لن تظهر

Irei precisar de um pouco de líquido espinal da tua cobra.
‫سأحتاج إلى القليل ‫من السائل الشوكي لأفعاه

Ele excreta algum tipo de líquido pelos tentáculos.
يفرز نوعاً من السائل من مجساته

Temos amostras do fluído do interior da bolsa do Teal'c.
لدينا عينات من السائل داخل جرح تيلك

Se tiveres mais de 35, então temos de espetar uma agulha 15cm na tua barriga e tirar líquido do saco amniótico.
إن كان عمرك أكثر من 35 فعلينا أن نفعل التالي ندخل إبرة طولها 15 سم في بطنك ونأخذ بها قليلاً من السائل المتركز في انتفاخ ما قبل الولادة