"من السابق لأوانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito cedo
• é cedo
• demasiado cedo

Devolve-os. É muito cedo para presentes. Nada foi vencido.
أعدهم، من السابق لأوانه احتضان الهدايا، فلا شيء انتصر

Está lá? Sim... Ainda é muito cedo para fazer a declaração de impostos?
مرحباً، هل من السابق لأوانه{\pos(192,205)} تقديم التقارير الضريبية لهذا العام؟

É muito cedo para dizer se os remédios vão...
...أنه من السابق لأوانه أن الدواء

Nunca é cedo demais para presentes.
بربّكِ، ليس من السابق لأوانه احتضان الهدايا

Acho que falo disso demasiado cedo.
أعتقد انني اتلقى إلى أن من السابق لأوانه.

Foi muito cedo.
كان من السابق لأوانه.

- Ainda é muito cedo para sabermos.
من السابق لأوانه القول.

É muito cedo para isso.
ذلك من السابق لأوانه.

É muito cedo para te dizer "Amo-te"?
هل من السابق لأوانه القول "أنا أحبك"؟

Acho que é cedo para afirmar que foi um acto terrorista.
أعتقد أنه من السابق لأوانه قليلا أن نفترض أن هذا من أعمال الإرهاب ، يا سادة

- Não dá, é cedo. - Tretas.
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أنه من السابق لأوانه.

É demasiado cedo para dizer.
من السابق لأوانه القول

Foi demasiado cedo.
إنه من السابق لأوانه.