"من الساحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• da costa
• de costa
• do litoral
• na costa

Jamais esquecerei a emoção de me aproximar da costa.
لن أنسى مدى حماسي عند اقتربنا من الساحل.

A Marinha introduzir-nos-á a 400 milhas da costa do Japão.
القوات البحرية ستنقلنا علي بعد 400 ميل من الساحل

da costa do sul àNbeira do norte. Está todo em chamas agora.
لقد قصفوا من الساحل الجنوبي الى الحدود الشمالية، بقيت مجرد لهب

A primeira linha de proteção era um fosso de 20 m de largura e de 10 m de profundidade, que se estendia por 6,5 km, de costa a costa.
أول خط دفاعي كان خندقاً بعرض 60 قدم وعمق 22 قدم. ويمتد بطول 4 أميال من الساحل للساحل

de costa a costa, sempre a ouvir tudo, Harry.
من الساحل إلى الساحل الآخر... . كنت أستمع

Ainda hoje, poucos fazem a viagem do litoral ao interior do continente.
حتى اليوم، قلةٌ من نجحوا في السفر من الساحل إلى اليابسة

na costa Leste é Don Juan, na costa Oeste é Josef Mengele.
دون جاين من الساحل الشرقى وجيبس مينجلن من الغربي

A que distância? No meio do lago, poucos quilómetros da costa.
ـ في وسط البحيرة، على بعد بضعة كلم من الساحل

Disse-lhe que era da costa leste e que morava com idiotas.
أخبرتها أننى من الساحل الشرقى وأننى أعيش معكم أيها الأغبياء

Aproximemo-nos da costa, onde estamos. Isto foi registado nas Galápagos.
بالاقتراب أكثر من الساحل حيث نحن هذه الصورة مأخوذة من الغلاباغوس

Essencialmente, planeei caminhar da costa norte da Rússia ao norte do Polo Norte e depois continuar até ao norte da costa do Canadá.
خططت مبدأيًا لأمشي من الساحل الشمالي لروسيا إلى القطب الشمالي، ثم أستمر إلى الساحل الشمالي لكندا.

Ninguém nunca andou da costa da Antártica ao Polo Sul e voltou.
لم يستطع أحد أبدًا أن يمضي من الساحل البعيد للقارة المتجمدة الجنوبية إلى القطب الجنوبي ويعود.

Os países costeiros têm autoridade sobre 200 milhas náuticas a partir da costa.
تتمتع الدول الساحلية بسلطة على أكثر من 200 ميل بحري من الساحل.

7 milhas de costa a costa, É um pouco estreito.
سبعة أميال من الساحل إلى الساحل ضيق قليلاً

Esta alteração, que reduz o número de Americanos obesos, de 200 milhões para 185 milhões, foi fortemente aplaudida de costa a costa.
التحرك الذي سيخفض عدد البدناء الأمريكان من 200 مليون إلى 185 مليون تم الترحيب بها على مدى واسع من الساحل للساحل

Elas dirigem-se para um pedaço de costa específico na rede de canais, onde sabem poder encontrar grandes cardumes de arenques.
إنهم يتوجّهون نحو رقعة معيّنة من الساحل داخل عمق شبكة قنوات حيث يعلمون أنه يمكنهم العثور على أسراب الرّنكة العظيمة

Ao viajar naquele comboio, olhas pela janela, e não vês mais nada a não ser oportunidades de costa a costa.
ركبت في هذا القطار ونظرت من النافذة لا ترى شئ إلا الفرص من الساحل للساحل

Um tempestade de gelo... paralisou a América do Norte de costa a costa.
شلت أمريكا الشمالية من الساحل للساحل صورة القمر الأصطناعي أكتشفت خمسة قلاع ثلج طائرة

Enraba o pessoal no país todo, de costa a costa.
-انه من الساحل الى الساحل على الصعيد الوطني لأستنزاف المؤخرة

Há alguma perto do litoral?
هل يوجد هناك أياً منه بالقرب من الساحل ؟

Vindo do litoral!
بقوة كبيرة من الساحل

A tempestade inesperada na costa Leste apanhou de surpresa, pescadores e navios da Marinha ontem à noite.
العاصفه الغير متوقعه القادمه من الساحل الشرقى قد أخذت طاقم البحريه الأمريكيه على حين غره 38 00: