"من السلوك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de comportamento
• de conduta
• do comportamento
• de atitude
• de comportamentos

Não. Eu tenho 5.000 anos de comportamento civilizado dentro de mim.
كلاّ، يوجد في داخلي خمسة آلاف سنة من السلوك المتحضر

Não é como que nunca tivesse visto este tipo de comportamento antes.
ليس الأمر وكأنني لم أشاهد هذا النوع من السلوك من قبل

Viciado em alguma substância ou num padrão de comportamento anormal?
مدمن على أي مادة أو نمط من السلوك الشاذ؟

Uma longa lista de conduta ilegal em bares locais.
قائمة طويلة من السلوك غير المنضبط في الحانات المحلية

"Então são todos desvios bem documentados do comportamento racional."
جميعها موثقة جيدا. إذن جميعها انحرافات موثقة جيدا من السلوك العقلاني.

Escolhem um grupo de células para realizar um tipo de comportamento, outro modulador, outro grupo de células, um padrão diferente. Podem imaginar que se pode extrapolar para um sistema muito complicado.
تختار مجموعة واحدة من الخلايا لأداء نوع واحد من السلوك ومعدل عصببي آخر، ومجموعة خلايا أخرى ونمط مختلف، و يمكنك أن تتخيل أنك تعمل على نظام معقد للغاية.

Mas para o tipo de comportamento consensual que temos falado, é um pouco diferente.
ولكن بالنسبة لهذا النوع من السلوك التوافقي الذي كنا نتحدث عنه، إنه مختلف قليلاً.

O Chatman foi citado por este tipo de comportamento antes?
هل كان لتشاتمان سوابق بهذا النوع من السلوك قبل ذلك؟

Eu não vou tolerar esse tipo de comportamento.
لن يكون بإمكاني تحمل هذا النوع من السلوك

Já esperava este tipo de comportamento da tua parte, mas não podes colocar o Brian em perigo assim.
أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا

E há rumores de que tem um passado neste tipo de comportamento.
و بالواقع الاشاعات تقول انه على ما يبدو لديك تاريخ بهذا النوع من السلوك

Não podemos tolerar aquele tipo de comportamento.
لا نستطيع التسامح مع هذا النوع من السلوك.

Esperamos de ti um certo nível de comportamento, jovem.
هناك مستوى معين من السلوك المتوقع منك، سيدة شابة.

Não sei o que se passa aqui, mas esse tipo de comportamento não é permitido na minha casa, e menos ainda na presença da minha filha.
لاأعرفما يدورهنا ، لكن هذا النوع من السلوك غير مسموح به في بيتي و بالتأكيد ليس في وجود ابنتي

É impossível entender esse tipo de comportamento.
لا أعرف. من المستحيل أن نفهم ذاك النوع من السلوك.

Paciente 135 sofria de comportamento compulsivo, secundário a transtorno de personalidade limítrofe.
المريض 135 عانى من السلوك القهري وأدى الى اضطراب الشخصية

Não, nós acreditamos que o diálogo é uma arma muito mais eficaz contra este tipo de comportamento anti-social.
أوه، لا، نحن نؤمن بأن الحوار هو أكثر فعالية بكثير من سلاح ضد هذا النوع من السلوك اللااجتماعي.

Quando terminarem, isolem-no. Não permitimos este tipo de comportamento.
عندما تنتهون, ضعوهُ في الزنزانة المنفردة نحنُ لا نكافئ هذا النوع من السلوك

Tem várias acusações de conduta desordeira.
أجل، لديه القليل من السلوك الغير منضبط بتاريخه

Mas escolheste as piores partes do comportamento humano ..para as usares como a tua voz.
‫كان من الممكن أن تختار أي ‫جزء من ايا منا ‫لكنك اخترت أسوأ جزء من ‫السلوك البشري كي تستعمله كصوتك

Acredite, esse tipo de atitude dele compensa.
صدقني ,هذا النوع من السلوك يجلب سعره

Distinguir diferentes tipos de comportamentos suspeitos é crucial para um operacional.
التمييز بين الأنواع المختلفة من السلوك المريب أمر حاسم للعميل