"من السماد" - Translation from Arabic to Portuguese

• de estrume
• de fertilizante
• de adubo

Quando espaçamos as sementes e usamos grande quantidade de estrume, multiplicamos as colheitas.
عندما تدع مسافات بين البذور، مع كميات مناسبة من السماد. تتضاعف المحاصيل.

Tem esta cor por causa duma combinação única de estrume, produtos químicos e um tipo especial de algas que crescem em águas estagnadas.
تكتسب لونها من تركيبة فريدة من السماد والمواد الكيماوية ونوع معين من الطحالب التي تنمو في الماء الراكد.

As manadas de herbívoros produziam milhões de toneladas de estrume diárias.
كانت قطعان الحيوانات العاشبة تنتج ملايين الأطنان من السماد كل يوم.

Tenta comprar um saco de fertilizante para a tua horta.
محاولة شراء كيس من السماد لحديقة الخضروات الخاصة بي

E tu andas a carregar uma gaja ganzada e um saco de fertilizante.
وأنت تحمل فتاة فاقدة الوعى وحقيبة من السماد

Vai à loja de ferragens e compra 2,5 kg de adubo.
أريدك أن تذهبي لمتجر الأدوات وتشتري كيلوان من السماد

O rapaz morreu mesmo de feridas que ele infligiu e estava a drogar-se com vapores de metano derivados da queima de estrume.
الولد المراهق مات من الجروح الذاتية... وكان يأخذ مستوى عالي من أدخنة الميثان إشتقّ من السماد المحترق.

Cem sacos de estrume.
نعم انا اريد مئه كيس من السماد 2 00:

- Metano derivado de estrume.
الميثان إشتقّ من السماد.

Um pouco de estrume...
مسحة من السماد

E o outro tinha uma alta concentração de fertilizante.
و الأخر به تركيز عالي جداً من السماد

O teu pai fez um grande pedido de fertilizante, temos de verificar estas coisas.
أباك طلي كمية كبيرة من السماد نحن هنا كي نتفقد الأمور

O laboratório analisou a arma do crime e não só encontraram vestígios de sangue do Shaw, como encontraram também partículas de fertilizante sulfúrico, que corresponde ao enxofre encontrado no ferimento.
مختبرنا عمل تحليل على سلاح الجريمة وليس فقط وجدوا دماء شو عليه بل حتى وجدوا جسيمات من السماد الزراعي المكبرت

Na maior parte das vezes, trabalhos destes, envolvem 18 quilos de fertilizante, uns detonadores e "boom", aparece no telejornal.
معظم الأحيان، أعمال جنونيّة كهذه تتطلّب 40 رطلاً من السماد وبضع شعيلات ناسفة، و... تظهر بنشرة أخبار الـ11

Ele usou o tipo errado de fertilizante.
استخدم نوع غير مناسب من السماد

Nesse campo, tínhamos de cavar três metros cúbicos de terra de manhã e produzir 25 a 30 kg de adubo à tarde, a partir de folhas e de excrementos de vaca.
في هذا الموقع علينا أن نحفر ...ثلاثة أمتار مكعّبة كل صباح ونستخرج 25 إلى 30 كيلوغرام... من السماد كل ظهيرة