"من السود" - Translation from Arabic to Portuguese

• de negros
• pessoas negras
• os negros
• dos negros
• brancos
• gente de cor

Somos um grupo de negros num cidade de brancos, não queremos assustá-los.
نحن مجموعة من السود في مدينة الأبيض. وينبغي ألا نخيف أحدا.

Ajudei a registar milhares de negros para poderem partir.
لقد ساعدتُ في تسجيل الآلآف من السود المغادرين

Podemos deixar de roubar tempo às pessoas negras através de longos períodos de encarceração por crimes não violentos.
بإمكاننا التوقف عن سرقة الوقت من السود من خلال وقف أوقات الحجز الطويلة بسبب جرائم غير عنفية.

Duas pessoas negras foram mortas ...no mesmo troço de estrada, da mesma forma, em três semanas.
إثنان من السود قُتلوا في نفس المنطقة من الطريق بنفس الطريقة في ثلاثة أسابيع

Pensava que só os negros eram traficantes de droga.
اعتقدت أن تجار المخدرات هم فقط من السود.

É, como, todas as coisas boas, vêm dos negros.
انه مثل، كل الأشياء الجيدة تأتي من السود

Havia muita gente de cor por aqui.
نعم ,كان الكثير من السود يسكنون في هذا الحي

Temos de ensinar História Negra às nossas crianças, falar-lhes dos nossos heróis, da nossa cultura de negros,
علينا أن ندرس أطفالنا تاريخ السود نحدثهم عن أبطالنا من السود ثقافتنا السوداء

Estas invasões a casas, só podem ser coisas de negros.
غزوات البيوت تلك يجب أن تكون من السود

Documenta a fuga de seis milhões de negros do sul entre 1915 e 1970, à procura de alívio de toda a brutalidade e a tentar arranjar melhores oportunidades no norte. Está cheio de histórias da resistência e do fulgor dos afro-americanos. Era difícil ouvir todas as histórias dos horrores, da humildade e das humilhações.
إنها توثق هروب ستة ملايين من السود من الجنوب من عام 1915 وحتى 1970 بحثًا عن راحة من كل الأعمال الوحشية في محاولة للحصول على فرصة أفضل في الشمال، وكانت الرواية مملوءة بقصص النباهة والذكاء عند الأمريكيين الأفارقة، وكان حقًا من الصعب الاستماع إلى كل قصص الرعب والذل وكل الإهانات.

Neste momento, Grand Crossing tem 99% de negros. Pelo menos, a viver lá. E sabemos que quem tem uma propriedade num sítio é diferente de quem anda nas ruas todos os dias.
جون كوهين: دعنا نذهب هناك. ثياستر غيتس: حاليًا، غراند كروسينغ تبلغ نسبة سكانها من السود 99%، أو على الأقل يعيشون، ونعلم أنه ربما أن من له أملاك في المكان مختلف عن الذين يمرون في الشوارع كل يوم.

Só estou autorizado a deixar entrar 5% de negros. Foi o que ele disse. 5%.
انا اسمح فقط ل 5% من السود الدخول هنا

Pessoal, não se habituem muito a estar rodeados de pessoas negras, porque vamos para Washington, DC.
لاتعتادوا على التواجد بالقرب من السود 'لاننا ذاهبون الى العاصمة (واشنطون)

E a Zola precisa de mais pessoas negras na família, pois não sei mais maneiras de entrançar o seu cabelo, e a Bailey não vai ensinar-me mais.
و(زولا) بحاجة للمزيد من السود بالعائلة لأنه نفذت مني طرق تمشيط شعرها و ( بيلي) لن تُعلمني المزيد

AYGTK: Não são só os negros que tiveram uma experiência peculiar na feira de 1901.
أي ج ت ك: ليسوا مجموعة من السود فقط من امتلكوا خبرة نادرة في معرض 1901.

Não é aí onde os negros são muito preguiçosos assim como os brancos mas eles estão chateados com os negros por serem tão preguiçosos?
حيث السود كسالى حقاً والأناس البيض بمثل كسل السود ولكنهم يغضبون من السود لأنهم كسالى

"Três tiros, sem avisos." Ele tem medo dos negros?
ثلاث طلقات ، بدون تحذيرات هل يخاف من السود أم ماذا ؟

dos negros têm medo das suas grandes pilas.
ربما كانوا خائفين من السود لكبر أعضائهم التناسلية

Há mais brancos a sacar umas "manas", que pretos, Ms. Onassis.
هنالك بيض يحصلون على المساعدة أكثر من السود "آنسه "أوناسيس

Miúdas pretas e novas, todas as queixas foram de gente de cor.
فتيات سوداء صغار السن كل المشتكون من السود