"من السياج" - Translation from Arabic to Portuguese

• da vedação
• da cerca
• a cerca
• da grade
• na cerca

Portanto, à cautela, insisti que construíssemos um modelo em madeira, à escala, da vedação e do paredão.
وذلك فقط للتأكد، وأنا أصر على أن نبني نموذجا من الخشب، وعلى نطاق واسع، من السياج والأسوار البحرية

para fugires da cadeia. À hora combinada, estarás a passear no pátio, perto da vedação eletrificada.
في الوقت المحدد، ستمشي في الفناء بالقرب من السياج الكهربائي.

Mantêm os coelhos daquele lado da vedação.
يعـمـــل على بـقــاء الأرانب على ذلك الجانب من السياج

Começámos a lidar com a juventude, com os que considerávamos estar do lado errado da cerca.
بدأنا بالتعامل مع شبابنا وأولئك الذين نعتبرهم على الجانب الخاطئ من السياج.

Às vezes as pessoas de ambos os lados da cerca vêem um cadeado e ficam mais descansadas.
أحياناً الناس على الجانبين من السياج يَروا سلسلةً مغلقة يَشْعرونَ براحة نوعا ما

Vamos começar com a cerca do perímetro.
لنبدأ بالتحقق من السياج الخارجي.

Assim que as equipas adicionais chegem no local, nomeie-lhes secções da grade.
عندما تصل فرق أكثر إلى الموقع، ليأخذوا أماكنهم في أجزاء من السياج

Larguei a lenha, corri tão depressa quanto pude, mas esbarrei na cerca.
وسمعت "ميلا" وهو تصرخ بمجرد إقترابى من السياج لذا تركت الأخشاب وركضت بأسرع ما يمكننى ولكنى علقت فى السياج

Mantêm os fazendeiros neste lado da vedação.
وبقــاء الأرض الزراعيــة على هذا الجانب من السياج

Quem não percebe isso, vai parar ao lado errado da vedação.
الناس الذين لا يستوعبون ذلك ينتهون في الجانب الخاطيء من السياج

E do outro lado da vedação fica uma estação de correios.
ويوجد في الجهة الأخرى من السياج مستودع للبريد.

O Russo pôs os pés no lado errado da vedação.
روسو وضع قدمه على الجانب الخطأ من السياج.

Se estes tipos se desconcentrarem por um milésimo de segundo, terão que raspá-los da vedação com uma pá.
إذا هؤلاء الرجال غفلوا ولو حتى جزء من الثانية... يجب إخراجهم من السياج بأستخدام مجرفة

Mas devemos estar do mesmo lado da cerca amanhã à tarde.
ولكن يفترض أن نكون بنفس الجانب من السياج بحلول مساء غد

Ao norte da fábrica, perto da cisterna, vou enterrar duas M-4 a 6 metros da cerca.
الجانب الآخر من المزرعة صهريج سأحاول دفن سلاحين على بعد أقدام من السياج

Nunca vi um deles saltar sem arrancar parte da cerca.
.. لـم يسبق لي أنْ رأيت واحد يقفز من دون أنْ يـأخذ أجزاء من السياج مـعه

Um fato do Faraday resulta pois a corrente da cerca... distribui as cargas no fato de tal maneira... que cancela lá dentro os efeitos da corrente.
بذلة فاراداي تعمل بسبب التيار من السياج يوزع الشحنات حول البذلة بطريقة

" ter um pedaço de pão e jogá-lo num saco , e pular a cerca e seguir em frente"
يحضر رغيف خبز ويضعه في الحقيبة, ويقفز من السياج الخلفي"

Bétula histórica da grade de neve de Wyoming.
خشب البتولا التاريخي "من السياج الثلجية في "وايومينغ

Pensei que tinha feito na cerca.
أعتقدت أنه حصل عليه من السياج