"من الشاحنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da carrinha
• do camião
• do veículo
• do carro
• da viatura
• a carrinha
• do caminhão
• deste camião
• daquele camião

A culpa foi toda minha, Mike. Não devia ter saído da carrinha.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Tive de limpar o lado de lá da carrinha.
واضطررت الى خرطوم قبالة الجانب كاملة من الشاحنة.

Um rapaz, com cerca de cinco anos, saltou do camião.
انظر.. طفل في عمر الخامسة تقريباً قفز من الشاحنة

Saí do camião a correr e só parei de correr naquela manhã.
خرجت من الشاحنة ثم ركضت ولم أتوقف عن الجري حتى الصباح

Mas no relatório da polícia dizia que tinham sido projetadas do veículo.
لكن تقرير الشرطة يقول . انكما تبدوان كأنكما طردتمان من الشاحنة

Saltei do carro e acordei na valeta.
كل ما أذكره هو القفز من الشاحنة ثم استيقظت داخل بالوعة

Jonathan Kent largue a arma e saia da carrinha.
جونثان كينت ضع المسدس جانباً وأخرج من الشاحنة

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Quando vi dois homens sair da carrinha e agarrá-la.
حينها رأيت شخصين يقفزان من الشاحنة ويُمسكان بها

Tirem esses jornais da carrinha! Não me interessa o que dizem! Diaz, ouve-me.
أنزل تلك الجرائد من الشاحنة أنا لا أهتم بما يقال فيها

Porque tenho de tirar as ferramentas da carrinha.
لأنني أريد الحصول على الأدوات من الشاحنة

Bem, então, aqui está a tralha da carrinha mais quase tudo da lista.
حسنا ، هاهيَ الاشياء من الشاحنة بالاضافة الى كل شيء تقريبا من اللائحة

Subitamente, um objeto grande e pesado cai do camião que está à vossa frente.
وفجأة تسقط عليك مواد كبيرة وثقيلة من الشاحنة التي أمامك

Até tentou sair do camião na vinda para aqui.
حتى أنة حاول القفز من الشاحنة القادمة إلى هنا

Mal saiam daqui saltem do camião.
إقفزي من الشاحنة حالما تستطيعين إنزلي ..

Desistiu quando o empurraram do camião em andamento? - Tinhas de trazer isso à baila.
و هل استسلم عندما القيتموه من الشاحنة و كدتم تقتلوه؟

Mantenha as mãos á vista. Saia do camião!
أبقي يديك مرأى العين أخرجي من الشاحنة وضعي يديك خلف رأسك

Segundo: saiam do camião de mãozinhas na cabeça.
ثانياً: ترجلوا من الشاحنة وأيديكم فوق رؤوسكم

Então, aproximei-me do veículo, abordei-o pelo nome e ele fugiu.
. لذلك، اقتربت من الشاحنة ، ناديته باسمه . فانطلق

Onde está toda a grana do carro blindado?
إذاً، أين كل ذلك المال الذي سرقته من الشاحنة ؟

Sai da viatura.
انزل من الشاحنة.

Lembra-me a carrinha onde perdi a virgindade.
يذكرني بجانب من الشاحنة التي فقدتُ فيها عذريتي

Está na caixa atrás do caminhão.
إنه موجود في صندوق في الناحية الخلفية من الشاحنة

Olhem para a direita, alguém salta deste camião.
شاهد على اليمين شخص قفزأمامنا من الشاحنة

Parece que há um outro sinal que vem de dentro daquele camião.
يبدو أن هناك إشارة أخرى قادمة من الشاحنة