"من الشجاعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de coragem
• coragem para
• que coragem
• ter coragem
• muita coragem

Experiências como estas exigem criatividade e um pouco de coragem.
مثل هذه التجارب تتطلب الإبداع وليس القليل من الشجاعة.

Requer uma grande dose de coragem e força intestinal para um homem dar o primeiro passo na sobriedade.
فهو يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة وثبات الأمعاء لرجل أن يأخذ هذه الخطوة الأولى نحو الرصانة

O tipo de coragem que nos pode matar a todos.
هذا النوع من الشجاعة يمكن أن يؤدى إلى قتلنا جميعاً

Foi preciso muita coragem para fazeres o que fizeste no tribunal.
يحتاج الامر للكثير من الشجاعة لفعل ما فعلتيه في الجلسة.

Foi precisa muita coragem para te sustentar sozinha, todos estes anos.
دعمها لك بنفسها كل تلك السنوات يحتاج الكثير من الشجاعة.

Tivemos um súbito acesso de coragem, foi?
لقد حصلنا فجأة على بعضاً من الشجاعة أليس كذلك؟

Uma parte de coragem, três partes de loucura.
جزء واحد من الشجاعة ثلاثة أجزاء من الغباء

Uma combinação de coragem e gentileza, juntos num corpo...
كانت إيلين مزيجاً خاصاً من الشجاعة والطيبة مركّباً ليشكّل كياناً جسّد..

Às vezes, tudo o que precisamos é de 20 segundos de coragem louca.
أتعلم فى بعض الأحيان كل ماتحتاجه هو 20 ثانية من الشجاعة المتهورة

Vinte segundos de coragem, 20 segundos de coragem.
عشرون ثانية من الشجاعة عشرون ثانية من الشجاعة

Antes, talvez seja melhor tomares um copo de coragem. - Olá!
ربما كنت ترغب في اطلاق النار من الشجاعة الأولى.

Não possuo esse tipo de coragem. Mas vai adquirir esse tipo de coragem agora, senão, parto a minha perna de aço no seu cu.
إما أن تكتسب ذلك القدر من الشجاعة فورًا، أو سأحطّم ساقيّ الفولاذيين على مؤخّرتك.

Estamos aqui hoje a sentir-nos cheios de coragem...
نحن نقف هنا مع كل ما نحمله من الشجاعة في قلوبنا

"Uma grande quantidade de talento está desperdiçado pelo mundo por falta de um pouco de coragem. "
جزء كبير من الموهبة يضيع في العالم بسبب الحاجة الى قليل من الشجاعة

E foi precisa muita coragem para estes advogados decidirem que começariam a insurgir-se e a apoiar-se mutuamente para implementar estas leis.
وقد تطلب الكثير من الشجاعة لأولئك المكافحين حيث بدأوا في التكتل ودعم بعضهم البعض في تنفيذ القوانين.

Sim, vejo facilmente que não é preciso muita coragem... para tirar da Ilha do Diabo um patriota notável.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

Foi preciso teres muita coragem para voares naquele palco, esta noite.
تطلب منكِ الأمر الكثير من الشجاعة لتطيري فوق ذلك المسرحة الليلة

Ouve. Foi preciso muita coragem para fazer aquilo. Como te chamas.
إسمعي، لقد تطلب فِعلك هذا الكثير من الشجاعة ، ما إسمك؟

Não diga mais nada. É preciso coragem para falar nesse assunto.
حسنا لا تقول اكثر اتعرف انه من الشجاعة ان تناقش ذلك الموضوع

Mas há alguém na cidade que saberá dizer. Precisaras mais, do que coragem para resgatar o teu pai.
لكنهم مطلوبون في المدينة , أنت بحاجة لأكثر من الشجاعة لإنقاذ والدك

É preciso ter coragem para cometê-los.
ولكن صنع الأخطاء يتطلّب الكثير من الشجاعة