"من الشراب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de beber
• uma bebida
• de bebidas
• de vinho
• de shots
• bebida para
• bebidas para
• mais bebida
• outra bebida

Se eu fosse a ti, ia ali fora e dava de beber aqueles rapazes.
لو كنت مكانك , لذهِبت الي هُناك و أعطيت هؤلاء الفتيان بعض من الشراب

Pede-me uma bebida, querido. E não pares de pedir.
أطلب لى شراب ياعزيزى وأطلب المزيد من الشراب

Consegui duas rodadas de bebidas.
مالذي تتحدثين عنه لقد أخذت كأسين من الشراب

- Cada noite às 10:00 vai ser despertada com sanduíches e dois copos de vinho.
كلّ ليلة عند العاشرة سأوقظكِ بالشطائر و قدحين من الشراب.

Tomar um par de shots de Ciroc. Talvez eu deixe vocês os dois dançarem um reggae comigo. Quê?
لنشرب بعض الكؤس من الشراب ربما سأترككما للرقص معى.

Vai preparar uma bebida para ambos.
و أود فعلاً أن ارتدي بعض الملابس اذهبي و اسكبي لنا كأسين من الشراب

Muito bem, acabaram-se as bebidas para a prima Liz.
حسناً, لا مزيد من الشراب لابنة العم (ليز)!

Tem conduzido bêbado e vem à casa de um polícia comprar mais bebida...
كنت تقود وأنت ثمل وأتيت لمنزل شرطي لتشتري المزيد من الشراب

Foi fácil, foi como tomar outra bebida quando sabemos que não devíamos.
كان أمراً هيناً مثل تناول المزيد من الشراب وأنت عليك التوقف

Já chega de beber. Já chega de beber. Ganhas-te.
لا للمذيد من الشراب . لا شراب بعد لقد ربحتى

Meti aqui uma garrafa de Chardonnay quando disse a toda a gente que tinha deixado de beber.
هنا حيث أخفيت قنّينة من الشراب بعد أن أخبرت الجميع أنني توقفت عن الشرب

Fico com mais vontade de beber.
هذا يجعلني أود ان احتسي المزيد من الشراب

Preferes uma bebida a uma coronhada num olho, não?
هل تريد مزيدا من الشراب .. لتزيد من حدة نظرك ؟

Parece-me bem. Tem tempo para uma bebida?
سأخبرك فورا بذلك ، هل لديك وقت لكأس من الشراب ؟

Com uma bebida daquelas ele pode desencarrilhar!
شراب واحد من ذلك ويمكنه أن يكثر من الشراب

Nós oferecemos-vos a próxima ronda de bebidas.
دعونا نشتري لكم الجولة التالية من الشراب

Ponham-nos no ar até ao pôr-do-sol e eu pago-vos uma rodada de bebidas quando chegarem ao Tet.
وسأشتري لكما قدحين من الشراب حال وصولكما للمحطة المؤقتة

Quero muito ir e beber um milhão de bebidas.
لكني اود الذهاب واحتساء مليون او مليونين او اكثر من الشراب

Estendemos uma boa manta, abrimos uma garrafa de vinho e vimos o pôr do sol sobre a água..
فقُمنا بوضع بطانية جميلة فتحنا قارورة من الشراب و شاهدنا الشمس تغرب

Addison, você pode tomar uma ou várias taças de vinho.
أديسون . يحق لكِ تناول كأس من النبيذ يحق لكِ تناول الكثير من الشراب

E que tal se bebermos uma rodada de shots? Por nós, os miúdos.
مارأيك بجولة من الشراب لنا نحن الفتيان؟

Dá-me uma rodada de shots.
أعطنا جولة من الشراب.

Ofereci à equipa uma pequena bebida para antes do espectáculo.
لقد عزمت الفريق على قليل من الشراب قبل العرض و أحضرت لك واحداً

Ei, manda vir uma bebida para mim, querido. Umas atrás das outras.
أطلب لى شراب ياعزيزى وأطلب المزيد من الشراب

Vou buscar bebidas para nós, e beber ambas.
حسنٌ، سأجلب كوبين من الشراب... وأحتسيهما.

Outra ronda de bebidas para a casa!
جولة اخرى من الشراب لهذا الغوي

Vamos dar uma pausa para nossos comerciais, e trazer mais bebida para ti.
ما رأيكم لو أخذنا فاصل إعلاني "يأتيكم من شركة" المزيد من الشراب

Não posso oferecer outra bebida.
لا أستطيع شراء المزيد من الشراب