"من الشروق" - Translation from Arabic to Portuguese

• nascer do Sol

Um dia, forçaste-te a girá-lo do nascer do Sol ao por do sol.
يوماً ما اجبرتي نفسك على الدوران .من الشروق إلى الغروب

E pensei que isto era tão óbvio que deve ter sido feito vezes sem conta, então fiz uma pesquisa de imagem no Google e não consegui encontrar uma capa de livro que se parecesse assim, por isso, foi isto, de facto, o que resolveu o problema, e graficamente é mais interessante e cria uma maior tensão entre a ideia de um certo tipo de nascer do Sol sobre Los Angeles e os EUA.
واعتقدت أن هذا كان واضحًا جدًا أنه تم القيام به ملايين المرات، وقمت بالبحث باستخدام صور جوجل، ولم أعثر على غلاف كتاب آخر يبدو مثل هذا، ومن ثم فهذا كان حل المشكلة، ومن ناحية الرسم، فإنه رائع للغاية ويقوم بإنشاء توتراً كبيراً بين فكرة التأكيد على نوع معين من الشروق يأتي من لوس أنجليس وأمريكا.

Na última semana, os aldeões têm visto uma caravana de camiões... a atravessar a passagem todas as manhãs, uma hora após o nascer do Sol.
منذالأسبوعالماضي،شاهد القرويين قافلة من الشاحنات... قادمة من خلال الممر كل صباح بعد نحو ساعة من الشروق .