"من الشغف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de paixão
• mais paixão

Vês? É o tipo de paixão que julgava não ter.
أرأيت، هذا النوع من الشغف لم أظن بأنني أمتلكه

Quando vivemos daquela maneira, com aquele tipo de paixão, não há tempo para arrependimentos,
عندما تعيش بتلك الطريقة, عندما تعيش بذلك النوع من الشغف لا يوجد وقت ’ لا يوجد وقت للاسف فقط تسير للامام

Que tipo de paixão pode ela encontrar a esta hora da noite?
أيّ نوع من الشغف يُمكن أن تجده في هذا الوقت من الليل؟

- Só para manter um certo nível de paixão.
فقط المحافظة على مستوى معين من الشغف, أتعرفين ؟

É sobre... Nós só precisamos de ter mais paixão.
أنهُ عن , نحنُ نحتاج المزيدَ من الشغف.

"Não há mais paixão, está uma chatice".
-زواجكم ممل وخالي من الشغف, هذه كلماتك

- Sim! - mas esse tipo de paixão consome-te. - Eu só...
أجل، لكن ذلك النوع من الشغف يحرقك

É mais um caso de paixão louca.
ربما كانت حالة من الشغف