"من الصعب تصديقه" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil de acreditar
• difícil acreditar nisso

Olhe, sei que vai ser difícil de acreditar, mas tenho um dom.
انظر، أعرف أنك ستجد هذا من الصعب تصديقه لكن لدي موهبة

Ela disse que ia ser um pouco difícil de acreditar.
لقد أخبرتك أن ذالك سيكون من الصعب تصديقه

Sim eu sei, é difícil de acreditar, mas eu sinto.
و أنا أعلم بأنه من الصعب تصديقه .. لكنّي بالفعل

Acho difícil acreditar nisso.
أجد أن هذا من الصعب تصديقه

Acho difícil acreditar nisso.
أجد أنّ هذا من الصعب تصديقه.

- Parece-me difícil de acreditar. - Não, eu era uma criança.
ـ أجد هذا من الصعب تصديقه نوعاً ما ـ كلا، لقد كنت مجرد طفلة

Isto é um tanto difícil de acreditar, mas...
في الحقيقة , سيكوون هذا من الصعب تصديقه

É difícil de acreditar nisso. Não sei porquê.
هذا من الصعب تصديقه , لا أعرف لماذا ؟

Cada vez mais difícil de acreditar.
من الصعب تصديقه

É difícil de acreditar.
.هذا من الصعب تصديقه

Eu acho difícil de acreditar.
أجد أن هذا من الصعب تصديقه

Acho difícil de acreditar.
أجد هذا من الصعب تصديقه

Sei que pode parecer difícil de acreditar, mas agi para bem do Ezra.
انا أعرف أن هذا من الصعب تصديقه و لكنني كنت أمثل أنني (أول أولويات (أيزرا

O que ainda parece difícil de acreditar é que todos a bordo sobreviveram, incluindo dois bebés enregelados encontrados num bote...
ولكن مايزال يبدو من الصعب تصديقه أن كل مَن كان على متن الطائرة قد نجا، من بينهم طفلان يرتجفان قد عُثر عليهم في طوف للنجاة...

- Isto foi difícil de acreditar.
هذا كان من الصعب تصديقه.