"من الصعب تصديق أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É difícil acreditar que
• Custa a acreditar que
• difícil de acreditar que

É difícil acreditar que o Jack Bell se deixou matar.
من الصعب تصديق أن جاك بيل خاطر بقتل نفسه

É difícil acreditar que o Pentágono pagou por isso.
من الصعب تصديق أن البنتاغون دفعوا مقابل هذا

É difícil acreditar que aconteceu aqui uma catástrofe ecológica, mas em 1998, as temperaturas do mar de toda a região aumentaram quase dois graus.
من الصعب تصديق أن كارثة بيئية قد حدثت هنا ،لكن في عام 1998 ارتفعت درجات حرارة المنطقة بمعدل درجتين تقريباً

Custa a acreditar que a viagem dela tenha afetado tudo.
من الصعب تصديق أن رحلتها قد أثرت بكل شيء

Acho difícil de acreditar que este miúdo seja a mente por detrás da futura rede de produção e distribuição de metanfetaminas.
أجد أنه من الصعب تصديق أن هذا الفتى هو العقل المدبر خلف عملية إنتاج الميث التالية والناجحة ومنطقة التوزيع

É difícil acreditar que tudo o que tínhamos, cabe neste pequeno espaço.
من الصعب تصديق أن كل ماكان لدينا هو محشور في هذه المساحة الضيقة

Sabe, É difícil acreditar que 10 anos depois, estará a roubar identidades e a ser morto.
أتعرفي، من الصعب تصديق أن بعد عشر سنوات من هذا سيسرق الهويات ويُقتل

É difícil acreditar que alguém ali possa ser considerado esperto.
من الصعب تصديق أن أحداً بهذه المسابقة قد يعتبر ذكي

É difícil acreditar que o pai tenha tido medo.
من الصعب تصديق أن أبي كان خائفًا من شيءٍ ما

Quando olhamos para um mapa de Los Angeles, ou de Londres, É difícil acreditar que, em 2005, apenas 15% do mundo estava mapeado com um nível de detalhe geocodificável.
عندما نرى خارطة لوس أنجلوس، أو لندن من الصعب تصديق أن حتى العام 2005 فقط 15 في المائة من العالم تم تخطيطه إلى مستوى من التفاصيل قابلة للترميز الجغرافي

É difícil acreditar que este tipo se tenha atrasado.
من الصعب تصديق أن هذا الفتى يتأخر.

É difícil acreditar que Charlie Harper seja um cantor infantil.
من الصعب تصديق أن ( تشارلي هاربر ) مغني أطفال

É difícil acreditar que um monte de aspirantes a super heróis tenham, realmente, eliminado dois indivíduos de peso como o Cyrus Dunham e o Victor Ochoa.
من الصعب تصديق أن حفنة ممن يرغبون في أن يصبحوا أبطالاً خارقين قتلوا بالفعل اثنان من أعتى المجرمين (مثل (سايروس دانهام)، و(فيكتور أوتشوا

Custa a acreditar que os miúdos já têm 17 anos.
من الصعب تصديق أن الاولاد بلغوا السابعة عشر

Custa a acreditar que todas as outras coisas estejam resolvidas.
من الصعب تصديق أن كل ما حدث سابقاً... كله أنتهى

É-me difícil de acreditar que possa existir tanta carne agarrada a um esqueleto humano.
من الصعب تصديق أن يتصل كل هذا اللحم على الهيكل العظمي

É difícil de acreditar que ainda há material suficiente naquele armazém que possa causar tanto dano como pensas que possa causar.
من الصعب تصديق أن هناك ما يكفي في هذا المخزن لإحداث هذا النوع من الضرر الذي تظنه