"من الصعب تفسير" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil de explicar
• dificil explicar
• É difícil explicar

Hoje, isto é muito difícil de explicar... se devia disparar ou não.
اليوم من الصعب تفسير كل هذا سواء تطلق أو لا تطلق

Xerife, eu sei que é algo difícil de explicar.
أيها المأمور، أعرف أنه من الصعب تفسير هذا.

É difícil de explicar... é uma situação que já tem alguma história.
من الصعب تفسير ذلك، لقد كان أمراً تاريخيّاً

É uma boa pergunta, mas mas é muito dificil explicar.
سؤال جيد, ولكن .. من الصعب تفسير ذلك

É difícil explicar.
من الصعب تفسير هذا

É difícil de explicar, envolve o doido do teu pai.
من الصعب تفسير الأمر. ذلك يتضمن أباك المجنون. إنه مجنون كما تعلمين.

É difícil de explicar... mas... o Director não quis utilizar números... porque não queria que nenhum membro da equipa se sentisse inferiorizado.
من الصعب تفسير ذلك لكن المدير لم يحبذ استعمال الأرقام لكي لا يشعر أي عضو فريق بأنه أقل شأنا من الآخر

Eu disse-te que era difícil de explicar.
أخبرتك أنه من الصعب تفسير ذلك.

Bom, é... um pouco difícil de explicar.
حسناً ، من الصعب تفسير ذلك

é difícil de explicar.
من الصعب تفسير ذالك

A sério. É difícil de explicar.
ليس حقاً من الصعب تفسير هذا

Bem, é difícil de explicar.
من الصعب تفسير ذلك

É meio difícil de explicar.
من الصعب تفسير هذا نوعاً ما

É difícil de explicar.
من الصعب تفسير الأمر

Não sei, é difícil de explicar.
لا أدري من الصعب تفسير ذلك

Não sei. É difícil de explicar.
لا أعلم من الصعب تفسير هذا

É dificil explicar.
إنه من الصعب تفسير

É difícil explicar.
من الصعب تفسير ذلك