"من الصفقات" - Translation from Arabic to Portuguese

    • de acordo
        
    • de negócio
        
    Talvez pudessemos fazer uma espécie de acordo. Tu arrumas isto fazes umas lubrificações pões o papel higiénico na casa de banho merdas dessas. Open Subtitles ربـما تُـبرم مـعي نـوع من الصفقات. تـقوم بألتقاط بعض الآشياء حول المكان.
    Espere, você fez alguma espécie de acordo Faustiniano? Sim, fiz. Open Subtitles ماذا ، هل اشتركت بنوع ما من الصفقات الخاسرة ؟ أجل أجل ، لقد فعلت هذا
    Temos de o manter cá até sabermos... que tipo de acordo te propõem. Open Subtitles علينا بالإحتفاظ به هنا حتى نسمع أي نوع من الصفقات سوف يعرضونه عليك
    Há um mercado para este tipo de negócio. Open Subtitles أن هناك سوقًا لمثل هذا النوع من الصفقات..
    Que tipo de negócio? Open Subtitles أيّ نوع من الصفقات ؟
    Quer dizer, se falares com o advogado, pedires algum tipo de acordo, estás morto. - Entendes? Open Subtitles اعني, إذا تحدثت مع المدعي العام, أو طلبت أي نوع من الصفقات فستموت أتفهم؟
    Então o que estamos a fazer aqui, certo, estamos a escrever uma espécie de acordo, certo? Open Subtitles إذن مالذي نفعله هنا ؟ نقوم بتدوين نوع من الصفقات صحيح؟
    - Que tipo de acordo é que fez? Open Subtitles ـ أي نوع من الصفقات تلك التي عقدتها ؟
    Que tipo de acordo tem em mente? Open Subtitles أيّ نوع من الصفقات التي تفكر بها؟
    Não posso fazer esse tipo de acordo. Open Subtitles أنا لا يمكنني عمل هذا النوع من الصفقات
    Então, disseste que chegaste a algum tipo de acordo com eles. Open Subtitles لذا، قلت بأنّك عقدت نوع من الصفقات معهم
    Que tipo de acordo fez para me libertar? Open Subtitles أيّ نوع من الصفقات قمت بها لتخرجني؟ -لا صفقات
    De que tipo de acordo está à procura? Open Subtitles اي نوع من الصفقات تبحث عنه ؟
    Que tipo de acordo? Open Subtitles أيّ نوع من الصفقات ؟
    O Arthur disse... que tipo de acordo esse novo policia lhe ofereceu? Open Subtitles هل قال (آرثر).. أي نوع من الصفقات قد عقدها معه ذاك الشرطي ؟
    Que tipo de acordo? Open Subtitles أي نوع من الصفقات ؟
    Que tipo de acordo é que fizeste com o Boot? Open Subtitles أيّ نوع من الصفقات عقدتها مع (بوت) ؟
    Mas o conde não nos quer dizer que tipo de negócio o faz trazer 20 mil libras, para as levar de volta para Paris, três dias depois... Open Subtitles لكن النبيل لا يريد اخبارنا أي نوع من الصفقات المالية التي تتطلب منه أن يحضر عشرون ألف جنيه إلى (انكلترا) وأخذها لـ(باريس) بعد ثلاثة أيام

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more