"من الصفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do acordo
• do negócio
• do trato
• a minha parte
• lado do

Então é melhor fazeres a tua parte do acordo, e isso significa a cabeça de Westen num prato.
إذاً من الأفضل أن تنهي جزءك من الصفقة و هذا يعني إحضار رأس مايكل على طبق

Eu cumpri a minha parte do acordo. Agora, cumpre a tua.
لقد التزمت جانبي من الصفقة والآن دورك لتلتزم بجانبك منها

A minha irmã trabalha aqui, não faz parte do acordo.
أختي تعمل هنا كان يست جزءا من الصفقة لدينا.

Achas que ele sabe que vais tirá-lo do negócio?
أتعتقدُ بأنه يعلم بأنك ستخرجهُ من الصفقة ؟

Depende do que tu vais fazer com a tua parte do acordo.
وهذا يعتمد على ما تفعله مع نهاية الخاص بك من الصفقة.

Arriscá-la para salvar a minha nunca fez parte do acordo.
والمخاطرة لإنقاذ حياتي لم يكن أبداً جزءًا من الصفقة

Prometeu libertá-lo se cumprisses o teu lado do acordo.
أعدك بتحرير روحه بعد أن تنتهي من الصفقة

Eu mantive o meu lado do acordo. Tu disseste que eu o podia matar.
لقد وفّيت بطرفي من الصفقة لقد قلت أنني أستطيع أن آخذه

Mas quando começar a tratar da sua parte do acordo, sou capaz de o poder transferir para um local melhor.
عندما تبدأ في تسليم الجزء الخاص بك من الصفقة ربما أقدر على نقلك إلى مكان أفضل ومريح

Temos um probleminha a esse respeito, porque as suas miúdas não cumpriram a sua parte do acordo.
يوجد مشكلة صغيرة بهذا لأن فتياتك لم يؤدوا قسمهم من الصفقة

Não quero, e isso é parte do acordo. Não haverá sangue derramado.
أنا لا أفعل هذا ، وهذا جزء من الصفقة لن يكون هناك أي سفك للدماء

Cumpri a minha parte do acordo, espero que cumpra a sua.
حسناً الآن قمت بجزئي من الصفقة أتوقع منك أن تلتزم بجزئك

Esperemos que os seus amigos cumpram a sua parte do acordo.
دعنا نأمل أن يحافظ أصدقاؤك على جانبهم من الصفقة

Então eu vou cumprir a minha parte do acordo. E sabes que mais?
لذا سأقوم بتأجيل حصتي من الصفقة و احزر ماذا؟

Sabes, se for eu o que não conseguir, e me quiseres mesmo fazer um favor, cumpre apenas a tua parte do acordo.
أتعلم ، لو كنت أنا الشخص الذي لن ينجو و تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً قم بأخذ نصيبك من الصفقة

Bem, estou a dançar contigo, portanto, consegui o melhor do negócio.
حسنًا، سأرقص معك لذا سأحصل على الجزء الأكبر من الصفقة

Essa foi a minha parte do negócio. Eu envei os mercenários.
هذا كان جزء من الصفقة لقد ارسلت المرتزقة

O amor faz agora... parte do negócio que vos propomos, para além, do que os vossos compatriotas vos oferecem.
بات الحبًّ الآن جزءاً من الصفقة التي نعرضها عليك زيادة عمّا يعرضه عليك وطنُك

Agora sobre a nossa parte do trato, darei ordens para que quando o enterro se iniciar, seu povo seja libertado.
والآن يتبقى الجزء الخاص بنا من الصفقة... سأعطى أوامرى،أنه عندما... تبدأ مراسم الدفن...