"من الصفوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aulas

Vão a audiências judiciais em vez de aulas.
يذهبون إلى جلسات المحاكمة بدلًا من الصفوف.

É por isso que vim nesta viagem, cancelei uma semana de aulas e afastei-me do meu noivo.
لقد الغيت اسبوعا من الصفوف وميزانيتي بحال سيئة

Sim, ele provavelmente nunca viu o interior de muitas salas de aulas.
أجل، على الأرجح أنّه لم يرَ داخل العديد من الصفوف

Quando ia em visitas de estudo, férias de família, ou simplesmente quando estava a voltar para casa vindo de aulas extracurriculares, dava voltas pelas áreas arborizadas e juntava galhos de árvore com as ferramentas que escondia na minha mochila da escola.
وعندما كنت أذهب في الرحلات الميدانية المدرسية أو خلال الإجازات العائلية، أو ببساطة في طريقي عودتي إلى المنزل من الصفوف الاضافية خارج المناهج الدراسية كنت أتجول في جميع أنحاء المناطق المشجرة و أجمع فروع الأشجار بواسطة الأدوات المجودة دوماً داخل حقيبتي المدرسية.