"من الضحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de riso
• de rir
• à gargalhada
• o riso
• morrer a rir

Também tivemos bons momentos de riso e divertimento com o seu querido irmão Ashraf.
كما قضينا بعض اللحظات الممتعة من الضحك والمتعة مع أخيه أشرف والذي يحبه هاني جداً.

Posso rasgar uma costura Se não morrer de riso primeiro
سأنشق الي قسمين اذ لم امت من الضحك اولا

Bem, chefe... nós podemos fazer-te chorar de riso.
حسناً،يازعيم.. يمكننا أن نبكيك من الضحك.

É sempre tão calada. Nem pára de rir.
إنظري لكاري، هذا هو الطريق والآن لا تستطيع التوقف من الضحك

Se ir atrás do Roark significar morrer, quer perca ou ganhe, morro à gargalhada se souber que pelo menos isto fiz bem.
الذهاب وراء رورك يعني الموت ، النصر أو الخسارة اللعنة سأموت من الضحك لو اكتشفت أن ما أفعله كان خطأً

Não conténs o riso E a tua alma é minha
لا يمكنك منع نفسك من الضحك" "وأنا أمتلك روحك

Eu vou morrer a rir quando chegar a tua vez.
سأنفجر من الضحك عندما يحين دورك سوف يبرحون مؤخرتك ضربا

Mas a sua voz afeminada apenas trouxe novas vagas de riso estupidificado.
لكن صوته المخنث المحسوس جعل عاصفة من الضحك الغبي.

Uma coisa que me interessa muito são os diferentes tipos de riso. Temos alguns indícios neurobiológicos sobre como os humanos vocalizam, que sugerem que pode haver dois tipos de riso.
الآن، هناك شيء جذب إنتباهي بشدة و هو أنواع الضحك المختلفة، و لدينا بعض الأدلة العصبية الحيوية حول كيفية نطق الكائنات البشرية الشيئ الذي يقودنا إلى إحتمالية وجود نوعين من الضحك.

Dentro de momentos ele pensará na mais engraçada anedota do mundo... e, em resultado, irá morrer de riso.
بعد لحظات سيفكر بأكثر ...نكتة مضحكة في العالم و نتيجة لذلك سيموت من الضحك

Essas revistas criam uma quantidade perigosa de riso.
هذه المجلة تنشئ نزوة خطيرة من الضحك

E eu a urinar-me de riso porque eliminei os dois, somente com uma maldita bala.
...وأنا كنت أقتل نفسي من الضحك ...لأني قضيت على الوغدين برصاصة لعينة واحدة

- Estou a morrer de riso.
ـ أجل, وأنا تعبت من الضحك

Pensei que ia morrer de riso.
لقد ظننت أنني سأموت من الضحك

E eu vou morrer de riso.
سوف أتقلّب من الضحك.

Áh, meu Deus, tive uma crise de riso.
ياإلهى سأموت من الضحك

Olha, não percebo o que te impede de rir desta situação toda e dar-me um abraço.
انا لا افهم ماذا يمنعكم من الضحك ومنحي عناقا كبيرا

Ao invés de rir e de dar uma descarga nele com uns olhos de tubarão morto.
بدلاً من الضحك والتخلص منه في البالوعة بنظراتها المميتة المرعبة

Os tipos errados irão recebê-lo. Estarei no Inferno, a rir à gargalhada.
كل الرجال السيئين سيحصلون عليها , ولاذهب انا الى الجحيم , وساسقط مغشيا على من الضحك

Estacionado do outro lado da rua, a rir à gargalhada.
أوقفت سيارتي في نصف الشارع و أغمي عليّ من الضحك

Vimos os altos funcionários no centro da ferradura, a ficarem sem pinga de sangue no rosto e os "zé-ninguém" na outra ponta da ferradura a fazerem esforços para controlar o riso.
وكان يمكنك أن ترى الرجل الهام الضخم على رأس حدوة الحصان والدم يجري في عروقهم والفأر الصغير على الجانب الآخر من حدوة الحصان كان في حالة من الضحك الذي لا يستطيع كتمه.

Devias de morrer a rir. Que queres?
ربما تموت من الضحك , ماذا تريد ان تفعل ؟