"من الضوضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• de barulho
• o barulho
• de ruído
• por barulho

Tivemos uma queixa de barulho, e fizemos uma verificação de segurança.
كان لدينا شكوى من الضوضاء والذي ادت إلى فحص امني

Faz o máximo de barulho que puderes.
افعل الكثير من الضوضاء علي قدر ما تستطيع

Além disso acabaste de fazer montes de barulho.
إلى جانب ذلك ، ما فعلته يسبب الكثير من الضوضاء

Sabes, o inimigo fica sempre assustado com o barulho.
هل تعلمون، أن الأعداء يخافون دائماً من الضوضاء.

Como seria de esperar. É complicado estudar lá com o barulho.
كما قد تتوقع، الكثير من الضوضاء بالكاد تستطيع الدراسة

Podem usar auscultadores antirruído quando estão a viajar ou se o gabinete tem níveis elevados de ruído ambiente.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

Ao princípio, eram só queixas por barulho porque ele tocava esse lixo de Speed Metal às 3 da manhã.
.في البداية كانت الشكوي من الضوضاء فقط .فهو يعزف موسيقي مروعه الساعة الـ 3 صباحاً

Qualquer tipo de barulho forte faz eco e é transportado pela água, sobretudo à noite.
أي نوع من الضوضاء العالية صداها ينتقل عبر المياه خصوصاً في الليل

É como um oceano de barulho batendo na minha cabeça.
انه بيدو مثل المحيط من الضوضاء على رأسي

Livre de barulho, raios.
خالية من الضوضاء . اللعنة عليها

- Alguma reclamação de barulho?
.هل توجد أي شكوي من الضوضاء

- Há reclamações de barulho.
لدينا شكوى من الضوضاء.

Em vez disso, há demonstrações de barulho e de força... o que até é bom para o bando de Lucy, pois os intrusos vieram em maioria.
وبدلا من ذلك , فان عروضا من الضوضاء واستعراض القوة هي ما كان سائدا اليوم وهذا من حُسن حظ ذكور مجموعة (لوسي) حيث أن الدخلاء كانوا قد وصلوا بأعداد كبيره

Paredes finas. Montes de problemas com o barulho.
حوائط رفيعة ، و الكثير من الضوضاء

Que venha o barulho.
ولنزيد من الضوضاء

Acabou-se o barulho.
لقد نجحت! لقد نجحت لامزيد من الضوضاء!

Esta limpeza remota, não se trata apenas de criar 5 segundos de ruído.
المسح الاسلكى إنه ليس فقط خمس ثوان من الضوضاء

Então, enquanto a interferência a partir de qualquer tipo de ruído de fundo permanece dentro desta faixa, o dispositivo de gravação ainda pode gravar as nossas vozes.
أذا طالما التداخل من أي نوع من الضوضاء في الخلفية يبقى ضمن هذا النطاق،

Se bem me lembro, a última rapariga que levaste aos aperitivos ficou tão contente que recebemos uma queixa por barulho.
لو أني أتذكر، فأخر فتاة أخذتها أنت لساعه المرح أصبحت سعيده جداً بحيث وصلتنا شكوى من الضوضاء