"من الطبيعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da natureza
• de natureza
• na natureza
• à Natureza
• pela natureza
• como natureza
• a natureza

A única parte que é natural é um número, a rugosidade da nuvem, que é retirado da natureza.
والجزء الوحيد الذي هو طبيعي هو الرقم الدّالّ على مدى خشونة السّحاب، وهو مأخوذ من الطبيعة.

A evolução é parte da natureza, e as espécies matam, não é?
التطور جزء من الطبيعة و مهارة طبيعية تقتل بكل بساطة صحيح؟

Lembra-nos que fazemos parte da natureza e que precisamos de cuidar dela.
هذا يذكرنا اننا جزء من الطبيعة وعلينا ان نهتم بها

Abre-nos os corações e faz-nos perceber que somos uma parte da natureza e não estamos separados dela.
إنها تفتح قلبنا , و تجعلنا نستوعب أننا جزء من الطبيعة و أننا لسنا منفصلين عنها.

Os soldados não queriam pinturas de batalhas mas assuntos de natureza mais cinzenta.
صور ساحات الحروب لم تكن ما يريده الجنود، لكن أشياء من الطبيعة المُزيّنة.

O outro juiz, a juíza Moore, concordou connosco no essencial quanto ao ADN isolado ser um produto da natureza.
القاضي الآخر، موري قالت أنها بشكل أساسي متفقة معنا أن ال DNA المعزول هو ناتج من الطبيعة

Apenas 12 partículas de matéria, ligadas entre si por quatro forças da natureza.
فقط 12 جزيئ من المادة. ملتصقة معاً بأربع قوى من الطبيعة.

Separamos os elementos da natureza e convertemo-los num estado irreversível.
فنحن نفصل العناصر من الطبيعة ثم نحولها إلى حالة لا رجعة فيها.

Estas torres assumiram as formas e a geometria da natureza.
لذا، تأخذ هذه الأبراج الأشكال والهندسيات من الطبيعة.

Isto é um subsídio da natureza.
يتم التعامل معه على أنه معونة من الطبيعة.

Apenas podia ficar maravilhado com a sua ingenuidade e invejar a sua soberania nesta parte da natureza esquecida.
يمكننى فقط التعجب من هذا وأحسدة على الوصول إلى هذا المكان الخفى من الطبيعة

O mar é tudo, uma imensa reserva da natureza por onde navego à vontade.
البحر هو كل شىء خزان هائل من الطبيعة حيث أتجول متى أريد

Considero este aspecto da natureza humana pouco explorado, mas é, com certeza, umas das causas das guerras.
أرى أن هذا الجانب من الطبيعة البشرية لم يُدرس بشكل كافٍ لكنه قطعاً أحد أسباب فكرة الحرب ذاتها

E ele ama como o pássaro canta... ou floresce a rosa, da natureza.
هو يحب مثل غناء الطائر أو وردة تتفتح من الطبيعة

Há um novo inimigo... aberrações da natureza que interferem nos nossos negócios.
هنالك عدو جديد وحوش من الطبيعة الذين يتدخلون في عملنا

...mas também a absorver a energia do fogo, da electricidade, a levitação, e outras fontes de energia da natureza.
لكن ايضا استخدام الطاقة من النار و الكهرباء و الطفوى بالهواء و الطيران و المصادر الاخرى لطاقة من الطبيعة

Sei lidar com a morte, vivo no rancho, estou perto da natureza.
أنا يمكن أن أتأقلم مع الموت ، تعرفين ، العيش فى المزرعة و كونى قريبا من الطبيعة و كل شئ

Até encontramos uma carta a avisá-lo da natureza ilegal da publicidade subliminar.
نحن حتى قد وجدنا خطاباً يحذرك من الطبيعة الغير قانونية لللإعلان الغير واعي

- Esse tipo de natureza interessou-me quando estava aqui.
ذلك النوع من الطبيعة لا يثير إهتمامى على الإطلاق

Os arquitetos devem ter-se inspirado, tal como eu, na natureza que nos rodeia.
وانا متأكد ان مصمميها المعمارين قد أُلهموا كما انا .. من الطبيعة التي تحيط بنا

Assim, fomos buscar à Natureza, três princípios de organização que, essencialmente, nos permitem desenvolver os nossos algoritmos.
لقد إخذنا من الطبيعة 3 مباديء تنظيمية حيث سمحت لنا بتطوير خوارزمياتنا.

em áreas como a genética, a medicina regeneradora e a biologia sintética, os "designers" estão a criar tecnologias novas que não foram previstas pela natureza.
في حقل المورثات، الطب التجديدي والبيولوجيا التركيبية يطور المصممون تقنيات جديدة غير متنبأ بها أو متوقعة من الطبيعة

Teremos que os compreender como natureza. De certa forma, é o que eles são.
وعلينا يوماً ما ان ننظر الى الخوارزميات كجزء من الطبيعة المحيطة بنا والتي ربما بطريقة ما... هي كذلك

É uma afirmação do poder da ciência sobre a natureza.
وهي ما تأكد أن العلوم أهم وأقوى من الطبيعة