"من الطفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• do bebé
• Quem é o bebé
• do miúdo
• que a criança

Não faças isso perto do bebé! Vai para o canto!
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية

Não voltam a cá entrar, nem a chegar perto do bebé.
هم لن يَضِعونَ قدمهم في هذه الشُقَّةِ أبداً ثانيةً هم لن يقربوا مسافة 50 قدمِ من الطفل الرضيعِ

Muitas mulheres entenderiam se fosse até lá e... se livrasse do bebé.
حسنا,كثير من النساء كانت لتتفهم إذا ذهبتي الى هناك وتخلصتي من الطفل

Quem é o bebé feliz?
من الطفل السعيد؟

Só precisamos de fazer as presas do miúdo saírem com um susto.
تحتاج فقط أن تخيف الأنياب لتخرج من الطفل

As duas balas retiradas do miúdo e aquela que foi encontrada com os ossos foram disparadas pela mesma arma.
نعم ، لقد اخرج رصاصتين من الطفل والعظام وكلاهما تعود لنفس السلاح الذي اطلق منه النار

Nós somos adultos, mais ou menos. Com quem é que a criança vai brincar por aqui?
نحن بالغين، نوعا مع من الطفل يلعب مع خروجه من هنا؟

Depois de se livrar do bebé, pediu que as escondesse?
إذاً هل أتيتي إليه بعد ما تخلصتي من الطفل و طلبت منه أن يخفيهم لكي؟

Tu disseste que querias estar mais próximo do bebé.
حسنا ، أنت قلت أنك تريد أن تكون قريباً من الطفل

Vai ter de deixar de dizer "raios" quando estiver perto do bebé.
هل تعلمي, عليكِ التوقف عن التلفظ "هكذا!" كثيراً بالقرب من الطفل

Ok, e se eu ganhar, tens que ir à internet e fazer download daquele vídeo do bebé a dançar da Ally Mcbeal e tens que o re-enviar a todos os teus amigos com a mensagem
حسناً .. و إذا فزت أنا سيكون عليك الذهاب إلى الإنترنت وتحمل تلك اللقطات من الطفل الراقص في مسلسل آلي مكبيل

Há rituais antigos onde se acredita que a saúde e a juventude do bebé podem ser absorvidos.
هناك بعض المعتقدات القديمة التي تقول الصحة والشباب يمكن امتصاصها من الطفل

Sem o consentimento da mãe terás de arranjar uma ordem do tribunal... para a amostra de ADN do bebé para fazeres um exame.
حسناً، بدون موافقة الأمّ سيتوجّب عليك إحضار أمر محكمة... من أجل إحضار عيّنة حمض نووي... من الطفل للإختبار

Eu era servo no palácio... e mandaram-me livrar do bebé.
... كنت خادماً في القصر وأمرت أن... أتخلّص من الطفل

Consegui, finalmente, um depoimento do miúdo.
زاخيرا حصلت على بعض العبارات من الطفل

do miúdo grande No baloiço para bebés.
♪ من الطفل الكبير فى أرجوحة الاطفال ♪

Sabe, mademoiselle, o que a fotografia não mostra é que o homem está mais feliz do que a criança.
أترين يا انستى ماهذه الصورة ,انها لا تُظهر شيئا ان هذا الرجل قد يكون فرحا اكثر من الطفل