"من العائلة الملكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• da família real
• é da realeza

Mas como tem matado todos os membros da família real, a corte não confia em si.
لكنك تقتل كل شخص من العائلة الملكية المجلس لا يستطيع ان يثق بك

Parece ser membro da família real Nigeriana.
إنه يبدو وأنه عضو من العائلة الملكية النيجيرية

Infelizmente, não te vão deixar entrar até seres um membro oficial da família real.
للأسف ، لن يسمح لكِ بالدخول حتى تصبحي عضواً رسمياً من العائلة الملكية

A única princesa da família real do reino de Small Heath.
الأميرة الوحيدة من العائلة الملكية لمملكة الصحة الصغيرة

Não é uma elfa qualquer. é da realeza.
فإننا لا نطارد مجرد جنيّة عاديّة، إنما هي من العائلة الملكية.

Ele nem piscou quando eu lhe disse que alguém da família real foi sequestrado.
لم يهتز له جفن عندما أخبرته أن فرداً من العائلة الملكية قد اختطف

Quando um membro da família real casa, é assinado um acordo entre as duas famílias.
عندما يتزوج عضو من العائلة الملكية يتم التوقيع على اتفاق مكتوب من قبل العائلتين

Se algum membro da família real quebrar as leis de Magizhmadhi eles devem ser expulsos do palácio.
إذا انتهك أحد من العائلة الملكية القوانين فيجب أن يتم نفيه من قصره

Podem estar confusos por atacarem membros da família real.
لربما تعانون من مشاعر مشوشة ...حيال مهاجمة أفراد من العائلة الملكية

Ainda fazes parte da família real.
لا تزال جزءاً من العائلة الملكية

Quanto acha que valerá um descendente da família real dentro de, digamos, uns 7 meses?
كم تظن أن سليلاً من العائلة الملكية سيساوي... بالنسبة للعائلة، في خلال... ما يقرب من سبعة أشهر؟

Um membro da família real veio cá?
عضو من العائلة الملكية قد أتى إلى هنا؟

Nabucodonosor ordenou a Ashpenaz, o seu chefe dos eunucos, para seleccionar alguns dos israelitas da família real e da nobreza, homens jovens, sem qualquer defeito físico e que mostravam aptidão para todo o tipo de colaboração,
أمر "نبوخذ نصر" "أشبنزا"ا المسئول الأول لديه ليختار بعض الإسرائليين من العائلة الملكية والنبلاء

Prem irmão a avó da família real está aqui
سيد بريم.. الجدة من العائلة الملكية هنا

Não houve nenhum comunicado oficial da família real...
ليس هنالك بيان رسمي من العائلة الملكية

-O Príncipe Khalid Hasheim, da família real da Jordânia.
الأمير " خالد هشيم " من العائلة الملكية الأردنية

Yoshi é um animal de estimação da família real.
- يوشى هو حيوان أليف من العائلة الملكية .

Primeiro, pensava que alguma coisa assustadora aconteceria... como o que aconteceu com a Danica, quando ela foi raptada por um homem... que afinal estava escondido da família real na Suíça... e, depois, ela mudou-se para a Suíça.
‫في البداية، ظننت أن أمرا مخيفا قد يحدث ‫كما حدث مع "دانيكا" حين اختطفت على يد رجل ‫تبين أنه يختبئ من العائلة الملكية في "سويسرا"

Visto ser membro da família real, essa honra pertence agora à Condessa da Provença, sua cunhada.
...و الآن بما أنها من العائلة الملكية فإن حماتكِ, كونتيسة (بروفانس)، يجب أن تحظى بهذا الشرف

A elfa é da realeza.
"وإن الجنية من العائلة الملكية."