"من العذاب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de tortura
• de agonia
• do Purgatório

Quando nadámos até ele após muitas luas de tortura e dois anos de preparação, este "habitat" à espera de nos convidar era como uma nova casa.
حين سبحنا نحوها بعد كثير من العذاب وسنتان من التحضير، هذا المقر كان ينتظر قدومنا بدا كبيتنا الجديد.

É uma extraordinária forma de tortura ficar exausto ao ponto de passar fome dia após dia e arrastar um trenó cheio de comida.
و هو نوع فريد من العذاب ان تنهك نفسك الى حد التضور من الجوع يوماً بعد يوم بينما نقوم بسحب مزلجة مليئة بالطعام

Diariamente, o Vargas e eu cruzávamos novos limiares de tortura juntos.
كل يوم, "فارغاس" وأنا نعبر عتبات جديدة من العذاب سوياً.

Depois de meio século de divisão, conseguiste criar uma brecha na nossa trágica história de agonia e desgraça,
بعد نصف قرن من الإقتسام . لقد تجاوزت تاريخاً مأساوياً من العذاب والعار

Fish, se atravessas vais viver mil vidas de agonia.
السمك، يمكنك عبور هذا الخط، وسوف يعيش أعمار آلاف من العذاب.

Este lugar costumava ser parte do Purgatório antes do desterramento.
يستخدم هذا أن يكون جزءا من العذاب قبل إعاده توزيعهم.

Que foi por causa de ti que ela sofreu meses de tortura e de controlo mental às mãos do seu inimigo.
وبأنّك السّبب في معاناتها لشهور من العذاب والتحكّم بها عقليّا من قِبل عدوّها.

- Demoro dois dias de tortura antes de ter uma conversa porreira com ele.
يتطلبني الأمر يومان من العذاب قبل أن أخوض معه حديثاً لطيفاً عند زيارته.

São 5 km de tortura. Que parte é divertida?
إنها 5 كيلومترات من العذاب أي جزء منها هو الممتع ؟

Pobre Odie. Ele enfrenta um futuro de tortura, negligência e degradação.
المسكين أودي، سيواجه مستقبلاً من العذاب

Dois dias de tortura psíquica, e é tudo?
يومين من العذاب النفسي، هذا كلّ شيء؟

Mas isso significava um ano de tortura, perder a perna e, ainda assim, 15% de hipóteses de falhar.
ولكن هذا كان يعني عاماً من العذاب وفقداني لقدمي ولا تزال هناك فرصة بنسبة 15% أن تفشل العملية

Se me continuarem a desafiar, as vossas vidas vão ser reduzidas a uma sequência interminável de tortura.
فستنحصر حياتيكما في حلقة لا تفنى من العذاب الأليم. لذا...

Contos de tortura, violência, homicídio.
ايام من العذاب والعنف والقتل اغلقي فمك او سأغلقه لك!

32 anos de tortura.
32عام من العذاب

É um novo tipo de tortura.
بدا انه نوع جديد من العذاب

Tudo o que isso significa é que estamos a viver num constante estado de agonia.
كل ما يعنيه هو أننا نعيش في حالة مستمرة من العذاب

Duas décadas de agonia mostraram-me os erros da minha conduta.
عقدان من العذاب جعلانى افكر فى اخطائى

Passado meio século de divisão em que subsistiu a nossa história de agonia e desgraça,
بعد نصف قرن من القطيعة ... حسناً... سنتخطى تاريخاً أليماً من العذاب والعار

Vinte minutos de agonia, enquanto o veneno percorria o sistema dela.
عشرين دقيقة من العذاب... . عندما كان يسري السم في جسدها

Vais gritar de agonia e arder no inferno para sempre!
! سوف تصرخ من العذاب و تحترق في الجحيم للأبد

Elas tiravam-nos mais depressa do Purgatório.
يخرجونك من العذاب بصورة أسرع.