"من العربة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da carrinha
• do veículo
• do carro
• da carroça
• da ambulância
• do vagão
• do carrinho
• uma recaída
• para a carruagem

Então perfurar para desviar o alarme... alterar o sinal e enviá-lo da carrinha.
إذا احفر خلاله لتتجاوز الإنذار اخترق الإشارة بإرسال إشاراتك من العربة

Atire as chaves e saia da carrinha!
ألقي بالمفاتيح إلى الخارج وأخرجي من العربة!

Aproximo-me do veículo, a carrinha capotou...
اقترب من العربة الآن سيارة من طراز حديث من نوع " في دبليو " علي جانبها

Mantenha as mãos levantadas e saia do carro, Chris.
أبق أيديك مرفوعه. أخرج من العربة الآن، كرس.

Saltei da carroça... e como Batiatus era muito gordo...
لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا

Eu aconselho-vos a sair da ambulância.
أنا أخبركم, أخرجوا من العربة اللعينة.

Eu te pago para ficar sentado? Tire-os do vagão!
هل أعطيتك أذن بالجلوس أنزل من العربة اللعينة

Sobre não quereres ser a rapariga em Costco, com três crianças dentro do carrinho de compras, cheia de cupões de desconto,
عن عدم رغبتي أن تكوني واحدة من الفتيات بمركز المنتجات الرخيصة ثلاثة أطفال يتدلون من العربة أثناء التسوقّ

Há um mês, teve uma recaída, e conseguiu ser um bêbado perverso.
لقد سقط من العربة قبل شهرٍ ويُمكن أن يكون سكّيراً وضيعاً.

- Vasculhaste a cena do crime, mas com que atenção olhaste para a carruagem ou para o cavalo?
أنتَ فتشتت مسرح الجريمة لكن هل نظرت قريباً من العربة أو الخيول؟

Eles saíram da carrinha e entraram neste buraco de esgoto.
لقد قفزوا من العربة إلى هذه الفتحة

Não acho que ele a tenha atirado da carrinha.
لا أعتقد أنه قام بإلقائها من العربة

O homem da carrinha.
الرجل من العربة

- São inocentes! - Fora do veículo!
ترجلا من العربة

Saiam do veículo! Sigam-me!
أخرج من العربة

Saia do veículo.
ترجل من العربة

-Não disparem! -Ninguém se consegue aproximar do carro.
أبعد هذا المسدس لن يجعلوك تقترب من العربة..

- Encontrei a perna a 30 metros do carro.
وجدت ساقه على بعد 30 يارده من العربة

Tinha de lhe dar a mão, se ele estava a ajudá-la a descer da carroça.
عليها أن تمسك بيده إن كان يساعدها على الخروج من العربة

Tirem tudo da carroça. Atravessem os cavalos, um de cada vez.
أخرج كل شئ من العربة ، واحضر الأحصنة واحدا تلو الآخر

Eu estou a mandar-te sair da ambulância.
أنا أخبرك عليك الخروج من العربة.

Saiam da ambulância.
-أخرجوا من العربة .

Roubaram-nos o escorregadouro de carvão do vagão.
سرق شخص ما لدينا من فحم من العربة

Não consigo tirá-lo do carrinho.
لا أستطيع إخراجه من العربة.

E que venhas a ter uma recaída, no futuro.
و من أن تسقط من العربة في المستقبل

- Saltaram para a carruagem e fugiram.
-قفزا من العربة وهربا من زقاق