"من العرش" - Translation from Arabic to Portuguese

• do trono

Sim, carrega a chama, enquanto eu assisto do trono.
نعم، كنت تحمل الشعلة، حين أشاهد من العرش.

Deveria me ter visto quando me aproximei do trono espanhol a 1ª vez.
أوه يا أمى ، كان ينبغى أن تشاهديننى حين قمت بالإقتراب من العرش الأسبانى للمرة الأولى

A chama que acendeste arde perto do trono.
اللهب الذي أشعلته الآن يحترق بالقرب من العرش

Mas à medida que nos aproximávamos do trono de Ferro tornavam-se maiores e maiores e maiores.
ولكن، كلما اقتربت من العرش الحديدي ترين الجماجم الأكبر حجماً أكبر وأكبر

Você vai ter o seu momento brilhante. Estamos próximos do trono...
يجب أن يكون لديك لحظتك نحن قريبون من العرش

Muito bem, a minha teoria da conspiração de eleição é que alguém pode estar a tentar enlouquecer a Lissa, e afastá-la da disputa do trono.
موافق، يا نظرية المؤامرة الاختيار هو أن شخصا ما قد يكون محاولة لطرد زعلان جنون، لإخراجها من العرش خلاف.

Se permitirdes que este casamento se realize, tirar-vos-ei do trono.
لو وافقت على هذا الزواج سوف أقوم بخلعك من العرش أنسيت مايمكنني القيام به؟

O Rei pensa que se voltar a criar a batalha, fará com que esqueçamos a profecia sobre ser arrancado do trono.
الملك فقد السيطرة ويتغاظى عن المعركة النبي أخبر انه سيزال من العرش

Quero ver a cara dele quando se aperceber que eu ajudei a tirá-lo do trono.
أريد أن أرى وجهه عندما يدرك أنني ساعدت في نزوله من العرش

O casamento aproximará mais Cómodo do trono... garantindo o seu poder e apoio no império.
هذه الزيجة ستقرب كومودوس من العرش بخطوة مما سيؤمن من سلطته و دعمه داخل الامبراطورية

"do templo dos céus, do trono, dizendo,
من معبد السماء ، من العرش ، يقول

E o nosso rei continua a não estar mais perto do trono de Ferro.
وملكنا ليس قريباً بعد من العرش الحديدي

Estamos próximos do trono... e em breve, vamos estar ainda mais próximos.
نحن قريبون من العرش... لكن قريباً، سنكون اقرب.

Estou a proceder sob instruções diretas do trono.
أنا أتبع تعليمات قادمة مباشرة من العرش

Tem de ser retirado do trono por uma força superior. Um golpe?
لا بد من إزالته من العرش بقوة خارقة.

A um passo do trono, amor.
على بُعد خطوة من العرش ياعزيزتي

A Nova Muralha retira o seu poder do trono.
السور الجديد يستمد قوته من العرش

"por este meio comprometemo-nos a destituir o rei Richard do trono.
نتعهّد بإزالة بموجب هذا الملك (ريتشارد) من العرش"

Um assassino é um assassino, não importa se está perto do trono.
-القاتلُ قاتلٌ ... بغضّ النظر عن مدى قربه من العرش