"من العضلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• de músculos
• do músculo
• de músculo
• dos músculos

E como se isso não fosse suficiente, a Mãe Natureza teve a audácia de criar uma coisinha chamada... o Falcão. 9 quilos de músculos comedor de pombos.
وكذلك كانت الطبيعة الأم وقحة في خلق شيء صغير يدعى الصقر عشرون رطلا من العضلات التي تأكل الحمام وامتداد جناحيه أكثر منكم بخمسة مرات

Uma estrutura poderosa de camadas de músculos relaxados e adormecidos, esperando, qual pantera, para atacar subitamente a presa indefesa.
جسم قوى، و طبقات من العضلات الساكنة الهامدة. مثل النمر ينتظر أن ينقض على فريسته.

Dá-me uma grande bola de músculos para me distrair.
أعطيني وعاء كبير من العضلات لتصرف إنتباهي.

Do tipo do músculo que abre as válvulas do coração.
المتكون من العضلات التي تفتح صمامات القلب

Se tivermos os sinais errados, digamos que os sinais da Netflix, teremos células gordas em vez de músculo.
إذا حصلنا على الإشارات الخاطئة، لنفترض أنها إشارات "نيتفليكس"، نحصل على خلايا دهنية بدلًا من العضلات.

Elas não têm muitos dos músculos extensores que suportam o peso; em vez disso, elas confiam nos músculos retratores para se movimentarem.
ليس لديهم الكثير من العضلات الباسطة التى تتحمل الوزن بدلًا من ذلك يعتمدون على العضلات الكامشات لرفع أنفسهم.

A laringe é um complexo sistema de músculos e cartilagens que sustentam e fazem mover as cordas vocais ou, como são designadas mais rigorosamente, as pregas vocais.
الحنجرة هي نظام معقد من العضلات والغضاريف التي تدعم وتحرك الحبال الصوتية، أو كما هي معروفة على وجه الدقة، باسم الطيات الصوتية.

Não ganharíamos 14% de músculos para não os usarmos. Provavelmente, é algo que tem uma finalidade.
ولذلك فانك لم تكن لتنتج ما يوازى %14 من العضلات دون استخدامها، لذلك فإنها ولا بد تفعل شيئا ذو دور وظيفى.

O colo do útero é uma asa circular de músculos.
عنق الرحم هو جناح دائري من العضلات.

Sempre que entrava na arena contra um animal como aquele, a multidão via-me, só pele e osso na altura, e depois viam um monte de músculos pronto para me assassinar.
وقتما أدخل الحظيرة مقابل وحش كهذا، ويراني الحشد، الجميع وينهض الجميع متحمسين ويرون كومة من العضلات الغاضبة مُستعدة لقتلي

Gigantes feitos de músculos e aço.
عمالقة صنعوا من العضلات والفولاذ

Sem ofensa, mas é um desperdício de músculos.
بلا إهانة, لكنك كومة فارغة من العضلات

Não sou só um tubo ágil de músculos.
أنا لست مجرد سلسلة ذيل سريع من العضلات.

Tivemos de tirar parte da anca e da pélvis, e grande parte do músculo psoas.
أضطرينا الى إزالة جزءا ً من عظام الورك والحوض وايضا ً الكثير من العضلات القطنية اليمنى

Pierce, preciso de um bocado do músculo intercostal.
بيرس)، أحتاج قطعة من العضلات الوربية الآن)

Um sorriso de 1 milhão de dólares e 1.5kg de músculo entre as orelhas.
ضحكة تقدر بمليون دولار وتقريباً ثلاث بوند من العضلات بين آذانه

Ri-te do esfíncter, mas o esfíncter é uma classe de músculo sem o qual os seres humanos não sobreviveriam.
استهزأ بالمصران لكن المصران نوع من العضلات من دونها لا يستطيع الانسان العيش

Mais de uma tonelada de músculo flamejante a passar!
خمسة ألاف باوند من العضلات الملتهبه تمر الآن!

Não, o poder no domínio do fogo vem da respiração, não dos músculos.
لا, قوة إخضاع النار تصدر من الأنفاس وليس من العضلات.

Uma simples contracção dos músculos à volta da língua é tudo o que precisam para dispará-la para a frente.
بإنكماش بسيط من العضلات التى تحيط اللسان هو كل المطلوب لتوجيه ضربه أماميه

Vamos fazer uma experiência em eletrofisiologia que é o registo do sinal elétrico do corpo, quer venha dos neurónios ou dos músculos.
سنقوم بتجربة في الفيزيولوجيا الكهربائية، وهي تسجيل لإشارات الجسد الكهربية، سواء التي تأتي من الخلايا العصبية أو من العضلات.