"من العقيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Coronel
• o Coronel

Antes de começarmos a discutir planos, quero um relatório do Coronel Ryder. E o robot, Coronel?
قبل أن نناقش الخطط ، أود أن اقدم تقرير من العقيد رايدر.

É da parte do Coronel Langdon, senhor. Esperarei a resposta.
من العقيد لانغدون، سيدي أنا بأنتظار الجواب

Não quando sou convidada do Coronel para estar com sua esposa!
ليس وانا مدعوة من العقيد لاكون مرافقة زوجته.

O telegrama era do Coronel Forster, para nos informar que a Lydia tinha fugido para a Escócia com um dos seus oficiais.
الرسالة كانت من العقيد فورستر، لابلاغنا بان ليديا قد ذهبت الى سكوتلند مع احد ضباطه.

Major, o Coronel O'Neill está ao telefone, diz que é urgente.
رائد هناك مكالمة من العقيد أونيل أنها ملحة

- Agora... Esta é do Coronel O'Neill. - Wow...que é aquilo?
الان تلك من العقيد اونيل - ماذا يكون هذا ؟

Das 9h30m às 9h55m, censurei o correio dos soldados, por ordem do Coronel Strayer.
من التاسعة والنصف والتاسعة و 55 دقيقة كنت أراقب البريد بأمر من العقيد ستراير

Tenho a garantia pessoal do Coronel Barge e dos seus oficiais de que as nossas tropas poderão passar em segurança.
لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن

Nega ter desobedecido às ordens directas do Coronel Sangston?
هل تنكر أنك عصيت؟ الاوامر المباشرة من العقيد ؟

Tenho recebido actualizações pessoais do Coronel Janus.
احصل اولاً باول على التحديثات الشخصية من العقيد انوس

Esta ordem vem do Coronel Barge.
لقد جاء هذا الأمر من العقيد بارجي

Talvez seja o alce voador do Coronel.
وربما كان من العقيد , ترفع له الرنة؟

Não houve transmissões de emergência nem contacto do Coronel Korman.
ولم نلتقط أي إرسال للإستغاثةولم نلتقط أي إرسال للإستغاثة، ولم نجد أي إتصال من العقيد"كورمان".

- O que queria do Coronel O'Neill?
ماذا كنت تريد من العقيد * أونيل * ؟

O Hermiod vai extrair o goa'uid do Coronel Caldwell servindo-se da tecnologia de teletransporte asgard.
الـ((غواوولد)) من العقيد (كالدويل) باستخدام تقنية النقل بالشعاع

São os fragmentos da bomba que Ducky tirou do Coronel Cooper.
(تلك هى الشظايا التى اخرجها (داكى (من العقيد (كوبر

do Coronel Stauffenberg, no Ministério da Guerra para prender o Ministro do Reich Goebbels.
أمر من العقيد (ستافنبرغ) بوزارة الحرب، لإعتقال وزير الرايخ (جوبلز)!

É do Coronel Ike Dubaku.
رسالةً صوتيةً أرسلت إلى شبكة وزارة الخارجية الفرعية إنها من العقيد (إيكي دوباكو) إنه ذراع (جمعة) اليمين

A Presidente acabou de receber um conjunto de exigências. São do Coronel Ike Dubaku.
تلقت الرئيسة مجموعةً من الطلبات للتو إنها من العقيد (إيكي دوباكو)

E o Coronel O'Neill e a Major Carter demonstraram uma tendência alarmante de deixar as relações interpessoais toldar o acto de tomar decisões.
وكل من العقيد أونيل و الرائد كارتر , برهنوا باتجاه ينذر بالخطر , للسماح للعلاقات الشخصية بالتأثير في معالجة إتخاذ القرار