"من العمود" - Translation from Arabic to Portuguese

• da coluna
• do pilar
• do poste

Só precisamos de um pouco de suplemento da coluna para substituir o que a Leela perdeu no inevitável incidente com a serra.
و ما نحتاجه هو جزء من العمود الفقري بدلاً من ذلك الجزء الذي فقدته ليلا و كان من المستحيل تجنبه

Fiz-lhe um exame e perguntei-lhe tudo, e descobri que ele poderia ter uma degeneração discal na parte inferior da coluna.
وقُمت بفَحصِه وسؤاله بعناية، ووجدتُ أنه ربما كان لديه تآكُل في الفقرات الموجودة في الجزء السُفلي من العمود الفقري.

- Encomende um da coluna "a" e outro da "b!"
أطلب واحد من العمود أ وواحد من العمود ب

Ele mandou-o pôr o saco perto do pilar.
وقد طلب منك الحفاظ على الحقيبة بالقرب من العمود.

Deixe o saco perto do pilar.
اترك الحقيبة بالقرب من العمود.

Vamos marcar um perímetro de 6 metros do poste e começamos a procurar.
لذا يجب أن نقيس محيطاً بقطر 20 قدماً بدءاً من العمود و ثم نبحث

Quer remover uma parte da coluna da minha filha?
أنت أنت تريد ازالة جزء من العمود الفقري لابنتي؟

Ele tem MAV. A MAV perto da coluna causa a paralisia.
من الواضح أن لديه اضطراب خلقي بالأوعية بالقرب من العمود الفقري تصيبه بالشلل

Dr. Edison, temos que verificar a secção correspondente da coluna torácica.
علينا أن نفحص المقطع المطابق من العمود الفقري الصدري

Consegui usar as costelas e também a região da coluna para recriar a trajectória.
لقد تمكنت من استعمال الأضلاع و جزء من العمود الفقري لأعيد مسار الجرح

O reflexo sexual é controlado a um nível inferior da coluna com a função motora das pernas.
الإرتداد الجنسي يتم الحكم به من قبل الجزء الأخير من العمود الفقري وحتى عملية تحريك القدمين

Porque é que alguém ia precisar de um dedo, um braço, uma perna, e um pedaço da coluna?
فلماذا يحتاج إلى إصبع قَدم وذراع وساق وقطعة من العمود الفقري؟ حسنًا، أنا أتفهَّم الأمر.

Só que está tão perto da coluna... e não tenho estado bem ultimamente.
انه بهذه السهولة قريبة من العمود الفقري ولم اكن جيداً مؤخراً

Se o resultado for mais alto do que a coluna em questão, subtraímos a altura da coluna original, e o resultado será o número de unidades que a coluna pode conter.
إذا كانت النتيجة أكثر ارتفاعًا من العمود المدروس، قم بطرح الطول من العمود الأصلي، وستكون النتيجة عبارة عن عدد الوحدات التي يمكن للعمود أن يحملها.

E, como podem imaginar, dado o meu ofício, esse lado da coluna está bastante preenchido, pelo que estou bastante seguro que o vosso amigo fez alguma coisa do lado dele, digamos algo de que ele não está particularmente orgulhoso,
وكما يمكنكم ان تتخيلوا في مجال عملي أن ذلك الجزء من العمود اللعين ممتلئ لذا، أنا واثق جداً أن صديقك هنا فعل شيء عند نهايتها، دعني أقول إنه شيء الذي لا يشعر بالفخر نحوه ليستحق ما يحدث له.

A camada de aço do poste tem 1,3 cm de espessura, mas para dobrar metade disso precisas de uma força de 177 toneladas.
الطبقة الخارجية من العمود الإنارة بسمك نصف بوصة لكن ثني ربع بوصة فولاذ يتطلب قوة ضغط 177 طن