"من العوالم" - Translation from Arabic to Portuguese

• de mundos
• dos mundos
• mundos para
• de mundo
• mais mundos
• vários mundos

Encontraram um grupo de mundos tão diferentes como os planetas.
وجدوا صفّ من العوالم مختلف ومُدهش تمــاماً كالكوكب نفسـه

Vamos ter um número ilimitado de mundos que podemos explorar.
فالحقيقة سيكون لدينا عدد غير محدود من العوالم يمكن أن تكتشف هنا، الان سنذهب إلى المستقبل،

Muitos dos mundos que visitámos estão desejosos de ajudar.
العديد من العوالم التي زرناها متلهّفة لخدمتنا

Só alguns dos mundos onde já estivemos.
فقط بعضاً من العوالم التي ذهبنا إليها

Vi-os em vários mundos para saber que não me devo meter com eles.
رأيتهم في ما يكفي من العوالم لأعرف بأن لا أعبث معهم

Como diminuiu esse exército de mundos para apenas quatro?
كيف اصبح ذلك الجيش من العوالم فقط أربعة! ذلك ما زال لغزاً ؟

Que tipo de mundo lixado é este onde não ajudam as pessoas?
أي نوع من العوالم المجنونة هذا؟ حيث أنهم لا يساعدون الناس؟

Quantos mais mundos terás de queimar até ficares satisfeito, Gabriel?
كم من العوالم يَجِبُ أَنْ تَحترقَ قبل ان ترضي،غابريل؟

Eles nao negoceiam. Já testemunhámos diversos ataques Goa'uid em vários mundos.
إنهم لا يتفاوضون، لقد شهدنا قيام الجواؤلد بالهجوم على الكثير من العوالم

Eu não disse isto a muitas pessoas mas na minha cabeça tenho milhares de mundos secretos a trabalhar todos ao mesmo tempo.
لم أشارك ما سأقوله مع الكثيرين، لكن في ذهني يوجد هناك الآلاف من العوالم السرية الناشطة في الوقت ذاته.

Levaram-nos para lá através do nosso Chappa'ai há cinco ciclos, viemos de mundos diferentes.
جلبنا الى هناك خمس دوارات مضت من عدد من العوالم المختلفة.

Incontáveis milhões de mundos que ainda temos para explorar.
مليارات لا تُعد ولا تحصى من العوالم ما زال علينا ان نستكشفها

Além dos planetas mais distantes... existem dezenas de milhares de mundos congelados.
وراء الكواكب الأبعد هنالك عشرات الآف من العوالم المجمده

" e Alexandre chorou pois não haviam mais mundos para conquistar".
"و(ألكسندر) بكى،" "لأنّه لم يعد ثمّة المزيد من العوالم لغزوها"

Sabemos que existem outros mundos para descobrir, e vamos fazê-lo juntos, ainda mais unidos pelos laços de família... porque tu tens muitos filhos e, como podes ver, eu tenho muitas filhas.
أصبحنا نعلم أن هناك الكثير من العوالم لنكتشفها، وعلينا القيام بذلك معًا، متحدين أكثر من ذي قبل بروابط أسريّة...

Em que tipo de mundo vivemos, em que um homem rouba a avestruz de combate de outro?
أي نوع من العوالم التي نعيش بها حيث الرجل به يأخذ نعامة حرب رجل آخر ؟

Imediatamente, mas cobriríamos mais mundos se não tivéssemos de regressar depois de cada um.
في الحال.لكننا سوف نقوم بتغطية المزيد من العوالم لو أننا لم نعد ثانية إلى هنا بعد كل واحد

O anel da pirâmide age como um ponto de conexão entre vários mundos.
تلك الحلقة نقطة إتصال بين العديد من العوالم