"من الفضاء الفائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• do hiperespaço

Saindo do hiperespaço em cinco... quatro, três... dois, um.
الخروج من الفضاء الفائق فى خمسة, اربعة, ثلاثة,

- Nove naves alienígenas acabaram de sair do hiperespaço e rodearam-nos.
تسع سفن فضائيه خرجت حالا من الفضاء الفائق إنهم يحاصرونا

Desligue-os, Major Grant. Sim, senhor. A sair do hiperespaço.
اغلقيه ميجور جانت نعم سيدى جارى الخروج من الفضاء الفائق

Começaram a disparar mal saíram do hiperespaço.
بدأت بإطلاق النار بلا تحذير حالما جاءت من الفضاء الفائق

Aparentemente, as naves wraiths entram e saem do hiperespaço, periodicamente.
سفن الريث تدخل و تخرج من الفضاء الفائق بشكل منتظم

Temos alguma espécie de estratégia de combate, ou estamos a planear sair do hiperespaço e levar outro pontapé no cu?
ألدينا أي تصور جزئي لخطة المعركة أو لازلنا فقط نخطط للخروج من الفضاء الفائق ونعرض مؤخراتنا للركل مجدداً ؟

Estamos chegando perto de Atlantis. Logo saíremos do hiperespaço.
أصبحنا قريبين من أتلانتس قريبا سنخرج من الفضاء الفائق

Acho que saímos do hiperespaço. - Precisamos correr.
أعتقد أننا خرجنا من الفضاء الفائق يجب أن نتحرك

As bombas estão armadas e... estamos prontos para a seqüência final... assim que sairmos do hiperespaço.
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Assim que sairmos do hiperespaço existe uma grande possibilidade de não conseguirmos accionar o motor novamente.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

Estamos prestes a sair do hiperespaço. Preparem-se todos.
نحن على وشك الخروج من الفضاء الفائق على الجميع الاستعداد

Mas aposto que tem se sair do hiperespaço em algum ponto para regeneração do casco exterior.
لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

Uma meia dúzia de naves saiu agora do hiperespaço.
نصف دسته أخرى من السفن خرجت للتو من الفضاء الفائق

A segunda nave-mãe acabou de sair do hiperespaço.
سفينه القياده الثانيه خرجت من الفضاء الفائق للتو الطائرات الأليه فى الطريق

As naves dos Goa'uid estão a vir do hiperespaço.
سفن الجواؤلد تخرج من الفضاء الفائق

Duas naves mãe acabaram de sair do hiperespaço.
سفينتان أم خرجتا للتو من الفضاء الفائق

À momentos, saíram do hiperespaço, sobre Chulak.
, لحظات مضت , خرجوا من الفضاء الفائق , "فوق "شولاك

Voçês sabem que não podemos sair do hiperespaço perto o suficiente para transportar alguém da superfície do planeta.
أنت تعلم أننا لا نستطيع الخروج ...من الفضاء الفائق قريبين بما فيه الكفاية لنقل شخص من السطح.

- Acabámos de sair do hiperespaço. - Sim, estou a ver isso.
لقد خرجنا للتو من الفضاء الفائق - أرى ذلك ، نعم -

Senhor no instante em que saímos do hiperespaço uma subrotina pré-programada arrancou.
- سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة