"من الفلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• do filme

Algumas pessoas gostam mais do trailer do que do filme.
بعض الاشخاص مثل دعاية الافلام اكثر من الفلم هي.

Mantive-me afastada a primeira parte do filme...
لقد أبتعدت من النصف الأول من الفلم يا فال

Vamos para a melhor parte do filme.
نحن نذهب للجزء الجيد من الفلم . لن نسقط من المجد

A maior parte do filme é subaquática.
تقع احداث جزء كبير من الفلم تحت الماء.

Ele tem disfarçado no plateau, mas alguém tem de o ajudar durante o resto do filme.
ليساعده في أكمال ما تبقى من الفلم

Meu, adoro esta parte do filme.
رائع, انا احب هذا المقطع من الفلم

Estás a pensar numa cena do filme porno "A firma", não estás?
أنتِ تفكرين في مشهد من الفلم الإباحي ( الشركة ) ؟

Muito bom, mas espere porque acho que tinha um pedaço do filme que não vimos.
رائع جداً, لكن أعتقد بان هنالك جزء من الفلم لم نشاهده - لا لم يكن هنالك -

Mais do que do filme deixou-me a pensar, está bem?
أكثر من الفلم دعاني للفتكير ، حسناَ ؟

Estas são algumas imagens do filme.
هاكم .. مقاطع من الفلم

por causa dos direitos de autor. (Risos) Segundo a minha sobrinha e as mais de 200 crianças no estacionamento nesse dia, elas eram a Anna e a Elsa do filme "Frozen."
(ضحك) برأي ابنة اختي وأكثر من 200 طفل آخرين في موقف السيارات ذلك اليوم، هاتان السيدتان هما آنا وإلسا من الفلم "فروزن".

Então, qual foi a tua parte preferida do filme?
ما هو جزئك المفضل من الفلم ؟

Sim, o Hanson disse-me ontem à noite que ia desistir do financiamento do filme.
أجل , لقد أخبرني (هانسن) الليلة الماضية بأنه سيسحب أمواله من الفلم

- É uma frase do filme.
-إنّه اقتباس من الفلم