"من الفناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• do quintal
• do pátio
• de mortalidade
• da grande mortalidade

Mas ela diz que quer do outro lado do quintal.
لأنها تخبرني أنها تريده على الجانب الآخر من الفناء الأمامي

Bem, foi nas traseiras da casa, o que significa que alguém estava a disparar do quintal.
لقد كانت في مُؤخرة المنزل، ممّا يعني أنّه كان هُناك شخص يُطلق النار من الفناء الخلفي.

O Simba limita-se a sair do quintal demasiadas vezes.
سيمبا فقط يخرج كثيراً من الفناء

Vi a luz do pátio acesa, e apostei que...
... رأيت الضوء من الفناء وخمّنت أنّك

Ela é a vizinha do outro lado do pátio.
حسنا, إنها الجاره من الفناء

Os teus amigos tem uma elevada taxa de mortalidade, Frank.
اصدقائك لديهم نسبة عالية من الفناء

E o teu problema de mortalidade?
ماذا عن موقفك من الفناء ؟

O Conde Roland morreu da grande mortalidade, esta manhã, cedo.
أيرل رولند مات من الفناء في وقت مبكر هذا الصباح لماذا الوجه الكئيب ؟

Eles só podem ser julgados e castigados pelo Conde, mas ele morreu da grande mortalidade, por isso...
نفس المقاطعة كشيرنغ يمكن أن يحاكموا ويعاقبوا فقط من قبل الأيرل , لكنه مات ..... من الفناء المتأخر , لذا

Não. Aquela porta não se vê do quintal.
لا, لا يمكنك رؤية ذلك الباب من الفناء

Já acabei o trabalho do pátio, Sra. Dowling.
لقد أنتهيت من الفناء يا سيدة (دولنج)