"من الفول السوداني" - Translation from Arabic to Portuguese

• de amendoins
• a amendoim

Cinco minutos depois, apareceu-me com uma taça de amendoins com uma vela.
وبعدها بخمس دقائق قدم لي سلطانية من الفول السوداني وفي وسطها شمعة

O resto é partilhado entre uma conta-poupança, este frasco enganador de amendoins e as nádegas escavacadas de um super-herói cujo nome permanecerá em segredo para protecção dele.
الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق

Comeu um saco de amendoins, e as proteínas do amendoim são.
لقد تناول كيساً من الفول السوداني وبروتينات الفول السوداني لو ان متبرعنا يعاني حساسية منها

No carnaval, pedi um pacote de amendoins (peanuts) e essa passou a ser a minha alcunha para o resto do ano.
في أعياد الربيع طلبتُ علبة من الفول السوداني و كان ذلكَ إسم دلعي لسنة بعدها

Mas no último lanche, eu ouvi você dizer que a Wally tem alergia a amendoim?
لكن في حفل الطعام الأخير هل سمعتك تقول أنك " والي " لديه حساسية من الفول السوداني ؟

-Sim. Pareces o Matthew Modine com uma alergia a amendoim.
تبدو لك (ماثيو موديني)، مصاب بحساسية من الفول السوداني

Talvez se tiveres sorte, compro-te um pacote de amendoins.
ربما لو كنت محظوظا، ساشتري لك كيسا من الفول السوداني

E pode trazer-me um pacote de amendoins não salgados?
هل يمكنني الحصول على كيس من الفول السوداني الغير مملح؟

Levem uma mão-cheia de amendoins quando saírem, está bem?
لذا تفضل حفنة من الفول السوداني وأنت في طريقك للخروج

Atravessamos a cidade, descemos a Crawford Gully e... paramos para comprar uma caixa de amendoins.
لقد بحثنا في أرجاء القرية "حتىأسفلوادي"كروفورد. وتوقفنا هناك لشراء صندوق من الفول السوداني

A única coisa que mudaria, da próxima vez, seria levar comigo uns saquinhos de amendoins.
... الشيء الوحيد الذي سأغيره هو أنني في المرة القادمة سوف أحضر أكياس صغيرة من الفول السوداني معي

Pode ter sido um saco de amendoins, desde que lhe tenha causado dor e sofrimento.
...أو كيس من الفول السوداني طالما أنه قد سبّب لك أي ألمٍ أو معاناة

- Para roubar um saco de amendoins?
-ليسرقَ كيساً من الفول السوداني ؟

- Alergia a amendoim.
-التحسس من الفول السوداني