"من القدرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• potencial
• capacidades

Tens tanto potencial. Estás a arruinar a tua vida!
لديك الكثير من القدرات و لكنك تفسدين حياتك

Para algumas pessoas. Mas tu tinhas tanto potencial.
ربما هذا صحيح لبعض الناس، لكنك كنتِ تملكين العديد من القدرات

E isto tem muito potencial, é uma boa promessa e o governo da Índia, há pouco tempo adquiriu a licença desta nossa tecnologia. e vai tentar usá-la em milhões de diversas crianças tentando ensinar-lhes inglês.
وهذه الفكرة لها العديد من القدرات وهي فكرة واعدة، وقد قامت الحكومة الهندية مؤخرًا بترخيص هذه التنكولوجيا لنا، وسوف يجربونها مع ملايين الأطفال محاولين أن يعلموهم اللغة الإنجليزية.

E penso que é essa a base de muitas capacidades humanas únicas como a abstração, a metáfora e a criatividade.
وأظن أنه أساس لكثير من القدرات الخاصة بالبشر مثل التجريد والإستعارة والإبداع

A assistência cognitiva vai aumentar capacidades em falta ou debilitadas — por outras palavras, os nossos cinco sentidos.
سوف تعزز المساعدة الإدراكية من القدرات المفقودة أو الضعيفة بطريقة أخرى، حواسنا الخمس.

Podes tirar todas as capacidades que quiseres sem teres de matar, posso ensinar-to.
يمكنك أخذ ما تشاء من القدرات بدون قتل يمكنني تعليمك هذا

É este o tipo de diagnóstico que os médicos fazem todos os dias e penso que esta tecnologia que inventámos tem muito potencial para a formação médica, porque é muito simples e recria o que as pessoas sentem, através de utensílios.
وهذا النوع من الأحكام والذي وجب على الاطباء القيام به كل يوم وأعتقد أن لهذه التكنولوجيا التي قمنا بابتداعها الكثير من القدرات في العديد من التطبيقات المختلفة في مجال التدريب الطبي، لأنها بسيطة للغاية وتقوم بعمل عظيم في اعادة خلق ما يشعر الناس به من خلال استخدام الأدوات.

Vejo um grande potencial em si, Mr. Kent.
أرى الكثير من القدرات المحبوسة بداخلك يا سيّد (كنت)

Sabe, Matt... Vejo-o com muito potencial, então, vou estar de olho em si.
أتعرف يا (مات), انا أرى الكثير من القدرات فيك

- Você tem tanto potencial. - Obrigado, mãe.
-لديك الكثير من القدرات

Sim. Aquela com capacidades estranhas?
أجل , تلك التي لديها نوعاً ما من القدرات ؟

Esta é uma das capacidades mágicas que os seres humanos possuem.
هذه واحدة من القدرات السحرية للبشر.

Então, como é possível que os morcegos mantenham esta estrutura social estável e complexa com capacidades cognitivas tão limitadas?
إذاً كيف من الممكن أن تبقي الخفافيش على هذا التركيب الاجتماعي المركب و المستقر بالرغم من القدرات المعرفية المحدودة كهذه؟

Tenho uma verdadeira lista de capacidades em mãos.
هناك الكثير من القدرات بالخارج

Que afirmava ter muitas capacidades sobrenaturais, incluindo o poder de curar plantas doentes fazendo-as voltar a ser bonitas e verdejantes.
أدعى أنّ لديه العديد من القدرات الخارقة للطبيعة بما فيها القدرة على إعادة النباتات الميتة .إلى نباتات تزدهر بالصحة و اللمعان