"من القشرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do córtex

Há uma onda de energia a vir do córtex.
يوجد إندفاع من الطاقة منبعث من القشرة الخارجية

É aí que reside a diferença. E eu discordo fortemente da ideia de que a consciência deveria ser considerada como o grande produto do córtex cerebral.
وانا اختلف بشده مع فكرة انه ينبغي النظر في الوعي كانه مُنتَج كبير من القشرة الدماغية.

Agora quero cortes de um milímetro do córtex inferior.
أعطني شريحة عرضها مليميتر واحد من القشرة المخية السفلى

As pessoas a entrar e a sair o tempo todo do córtex.
والقوم الذين كانوا يدخلون ويخرجون من القشرة الدماغية طوال الوقت

Essa memória está dentro da minha cabeça, provavelmente na parte executiva central do córtex pré-frontal.
هذه الذكرى بداخل عقلى على الأرجح فى جزء من القشرة قبل الجبهية تُعد كالسلطة التنفيذية المركزية فى الدماغ

Isto é quão perto a vossa experiência mental e a atividade dos neurónios na retina, que é uma parte do cérebro localizada no globo ocular, ou, para esse efeito, uma camada do córtex visual.
لذلك هذا هو مدى قرب تجربتك العقلية ونشاط الخلايا العصبية في شبكية العين، وهي جزء من الدماغ يقع في مقلة العين، أو، في هذه الحالة، ورقة من القشرة البصرية

Já foram modeladas, simuladas e testadas cerca de 20 regiões do cérebro: o córtex auditivo, regiões do córtex visual; o cerebelo, onde temos a formação de competências; pedaços do córtex cerebral, onde se situa o pensamento racional.
هناك حوالي 20 جزء من العقل تمت نمذجتها محاكاتها وتجربتها القشرة السمعية، مناطق من القشرة البصرية المخيخ، حيث نقوم بتكوين المهارات شرائح من القشرة الدماغية، حيث نقوم بالتفكير العقلاني

Ficamos nos níveis do córtex visual inferior onde encontramos milhares e dezenas de milhares e milhões de imagens, ou representações, ou representações fragmentadas, todas neurologicamente codificadas, em células especiais ou pequenos grupos de células.
فأنت في هذه المستويات من القشرة البصرية التحتية حيث توجد الآلاف و عشرات اللآلاف و الملايين من الصور، , أو الخيالات أو الخيالات المتقطعة وكلها مشفرة عصبياً في خلايا معينة أو تجمعات صغيرة من الخلايا

Removeram uma parte do córtex inferior, onde se encontra com a coluna vertebral.
لقد أزالوا جزءاً من الطبقة ...السفلية من القشرة الدماغية يتقابل مع العمود الفقري

A retirar uma fatia do córtex frontal.
نأخذ شريحة من القشرة الأمامية