"من القهوة أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• de café ou

Talvez queira tomar uma chávena de café ou algo assim?
ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما؟

- E uma chávena de café ou assim?
ما رأيكِ بكوبٍ من القهوة أو ما شابه؟

Não de uma forma muito científica -- ela prepara uma pequena chávena de café ou de chá e pergunta aos doentes, família, parentes, "O que se passa? Como é que o podíamos ajudar?"
ليس بطريقة علمية جدا - هي تقدم فنجان صغير من القهوة أو كوب من الشاي وتسأل المرضى، الأسرة، والأقارب، "ما الأمر؟ كيف يمكننا مساعدتكم؟ "