"من الكونغو" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Congo

Aqui temos os países em colapso e em guerra, como o Afeganistão, a Somália, partes do Congo, o Darfur.
وهنا نجد الدول التي في حالة انهيار او حرب كأفغانستان, الصومال, اجزاء من الكونغو, دارفور

E se conseguiu escapar do Congo, Venezuela, garanto que não escapa da Bolívia.
لقد هربت من الكونغو, فـانزويلا, لكن أؤكد لك, ليس بـوليفيا.

Nas minhas viagens e no meu trabalho, do Congo ao Afeganistão, do Sudão ao Ruanda, comprovei não só que as cores e os sons da guerra são os mesmos, mas também o medo da guerra é o mesmo.
أثناء رحلاتي في مجال عملي ، من الكونغو إلى أفغانستان ، من السودان إلى رواندا ، تعلمت أنه ، ليس فقط أن ألوان الحرب وأصواتها متشابهة ، بل أيضاً مخاوف الحرب هى واحدة .

Aos 14 anos, quando pensei que tinha assimilado estas grandes questões, voltei-me para os discursos de políticos africanos icónicos, como Thomas Sankara, de Burquina Faso, e Patrice Lumumba, do Congo.
وعندما أعتقدت في سن 14, بأنني قد هضمت هذه الأفكار العظيمة ، فتحولت إلى خطابات رموز رجال دولة أفارقة مثل توماس سانكارا من بوركينا فاسو و بياتريس لومومبا من الكونغو.

Não admira que o Twist remonte ao século XIX, levado do Congo para a América, no tempo da escravatura.
إنه ليس من المفاجئ أنه بإمكاننا الرجوع بتاريخ هذه الرقصة الى القرن التاسع عشر، آتية إلى أميركا من الكونغو خلال عهد العبودية.

Monte Mukenko Dra. Ross, temos transmissão do Congo.
دكتوره روس لدينا بث من الكونغو

As linhas férreas, junto com os rios navegáveis, faz com que 60% do Congo fique a 3 dias de viagem de um forte.
السكك الحديدية مُتصلة بالأنهار الصالحة للملاحة ممّا يُتيح التنقل في 60% من الكونغو خلال ثلاثة أيام صوب الحصن

Há bons estudos sobre os refugiados que fogem do Congo, eles têm 2% a 3% de infetados. Na pacífica Zâmbia, o valor é muito mais alto.
وهناك دراسات كثيرة على اللاجئين الهاربين من الكونغو لديهم إثنان، أو ثلاثة بالمائة مصابين وزامبيا المملوئة بالسلام -- أكثر بكثير

Ele tem contrabandeado ilegalmente coltan do Congo Oriental.
هو يهرِّب "الكولتان" بطريقة غير شرعية من (الكونغو الشرقية)

- Rudy, o Rastejador do Congo.
(رودي) الغريب من (الكونغو) (هوبي) الفتى الضفدع...

A maior parte das vezes trafica armas, mas também coltan do Congo e outros minerais sob embargo se o preço for bom.
يقوم بالمتاجرة بالأسلحة غالباًوكذلك... (الكولتن) المستخرج من (الكونغو) وغيره من المعادن المحظورة... إذا كان الثمن مناسباً

Outro sujeito do Congo.
(رجل آخر من (الكونغو