"من اللعبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• do jogo
• de jogo
• o jogo
• do tabuleiro

A segunda regra do jogo também é muito simples.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك

Não sei. Mas recuso-me ser obrigado a desistir nesta étapa do jogo.
لا أعرف و لكنى أرفض التوقف فى هذه المرحلة من اللعبة

Se o objectivo do jogo fosse fazer passar a bola perto dos pinos... sem deitar abaixo nenhum deles... serias campeã do mundo.
لو كان الغرض من اللعبة هو أمرار الكرة بالقرب من الأوتاد.. من دون اسقاطها.. لكنت أنت الرابحة الأكبر في العالم.

O Ra.One disse que iria sair do jogo e encontrar-me!
را.وان قال إنه سوف يخرج من اللعبة ويعثر علي

- Esconde-me, agora. - Não te podes esconder do jogo.
خبئوني الأن لا يمكننا تخبأتك من اللعبة يا رجل

Se quisermos levar o jogo pelo mundo inteiro terá de ser a forma mais curta do jogo.
إذا أردت أخذ اللعبة حول العالم يجب أن تكون أقصر نسخة من اللعبة

(Voz: O carrinho não faz parte do jogo)
أحد الحضور: العربة ليست جزءاً من اللعبة.

C: Não interessa; não faz parte do jogo.
تشارلي: لا يهم، إنها ليست جزءاً من اللعبة.

(Voz: O elemento resistência é uma parte muito importante do jogo, (percorrer todos aqueles buracos).
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Se isto faz parte do jogo, está a cima do meu conhecimento.
إذا كان هذا كله جذءاً من اللعبة فهو خارج إدراكي في هذه اللحظة

Vieste cá dizer-me que pedir a minha mão faz apenas parte do jogo.
لقد جئت لكى تقول أن طلبك الزواج منى كان جزء من اللعبة

Não podemos permiter erros neste ponto do jogo.
لا يمكن أن نتحمل الأخطاء في مثل هذه المرحلة من اللعبة

O objective do jogo é evitar a bola desviando-nos do caminho dela.
الغرض من اللعبة تفادى الكرة بالتحرك عكس إتجاهها

Mas não ligue a perguntar qual é a finalidade do jogo. A finalidade do jogo é descobrir isso mesmo.
ما هو الهدف من اللعبة فمعرفة ذلك هو الهدف

Passado algum tempo, apenas começa a fazer parte do jogo.
بعد فترة من الزمن ، تصبح مجرد جزء من اللعبة

Se conseguisses determinar a localização, fazias parte do jogo.
إذا عرفتى أين هو ستكونى جزء من اللعبة

O uso de códigos piratas ou mecanismos ilegais activará o final do jogo e serás expulso do jogo.
الانجاز بواسطة كلمة اختراق أو تحسن بالغش سيسبب انتهاء فوري للعبة وضرب دائم من اللعبة

Para o derrotado será o fim do jogo e será banido para sempre.
الخاسر سيخرج من اللعبة وسيجلي بشكل دائم من اللعبة

Tu sabes perfeitamente bem que pensavas que iria estar velho e cansado quando desistisse do jogo.
أنت تعلمين أنه مزعج اعتقدتي باني سأصبح كبيراً بالسن وسأتعب عندما اخرج من اللعبة

Não, mantemos a nossa estratégia, mas têm que o pôr fora de jogo.
لا سوف نواصل باستراتيجيتنا، لكن علينا اخراجه من اللعبة

Pensei que era ele do outro lado do tabuleiro.
على حد علمي، لقد كان هو في الجانب الآخر من اللعبة